1 00:01:46,637 --> 00:01:50,469 Hey, Gonzales! Überraschung-Überraschung. 2 00:02:15,124 --> 00:02:18,410 Hey, Hase. Was für eine Überraschung! 3 00:02:20,045 --> 00:02:21,076 Hase. 4 00:02:23,716 --> 00:02:25,590 Du hast das alles falsch verstanden. 5 00:02:32,558 --> 00:02:34,467 Warum hat der Hund nicht gebellt? 6 00:02:59,627 --> 00:03:01,418 Frau Voss, wir sind angekommen. 7 00:03:02,921 --> 00:03:04,380 Ich weiß. 8 00:03:41,001 --> 00:03:42,164 Sarah Voss! 9 00:03:46,590 --> 00:03:49,425 Sie sagen nichts über die Trennung. -Rechts. 10 00:03:49,802 --> 00:03:52,008 Warum probierst du nicht meine Hormonpillen? 11 00:03:52,179 --> 00:03:55,963 Sie töten die Libido. Es ist so befreiend. 12 00:03:57,977 --> 00:04:00,848 Pillen für Sexualstraftäter sind nicht mein Ding. 13 00:04:01,271 --> 00:04:04,355 Wenn sie für diese Perversen genau das Richtige sind, sie müssen gut sein. 14 00:04:04,525 --> 00:04:07,775 Wir sollten aufhören zu jagen der Familientraum. 15 00:04:08,070 --> 00:04:09,979 Es ist nur Medienpropaganda. 16 00:04:10,155 --> 00:04:11,614 Wie Weihnachten, 17 00:04:11,782 --> 00:04:16,610 Sparpläne, Glück und Afrika. -Warum hast du dann zweimal geheiratet? 18 00:04:16,787 --> 00:04:19,907 Das waren die 80er Jahre. Wir haben alle Cola getrunken, waren romantisch... 19 00:04:20,082 --> 00:04:21,410 und unrealistisch. 20 00:04:21,583 --> 00:04:24,252 Zumindest hattest du Freunde. Ich bekomme einfach den Überblick. 21 00:04:25,045 --> 00:04:27,370 Freunde, Baby, Freunde? 22 00:04:27,631 --> 00:04:30,715 Du bist dünn und reich, Welche Frau wäre mit dir befreundet? 23 00:04:30,884 --> 00:04:34,467 Persönliche Beziehungen sind für Verlierer, die Zeit zum Töten haben. 24 00:04:34,638 --> 00:04:37,259 Vielleicht nicht Single sein ist ein persönliches Bedürfnis. 25 00:04:37,474 --> 00:04:39,301 Lächle, Baby! 26 00:05:03,042 --> 00:05:05,580 Wie wäre es mit einem Bier? -Nein, ich muss gehen. 27 00:05:05,753 --> 00:05:08,291 Das ist das fünfte Mal, dass ich dich gesehen habe, 28 00:05:08,589 --> 00:05:10,582 und du bist jedes Mal besser. 29 00:05:10,758 --> 00:05:12,466 Ich bin begeistert. Danke schön. 30 00:05:13,344 --> 00:05:14,922 Könnten Sie hier unterschreiben? 31 00:05:15,220 --> 00:05:17,296 Ja... -Es ist für meinen Mann. 32 00:05:17,431 --> 00:05:19,589 Ja. -Er war bei der Premiere, 33 00:05:19,767 --> 00:05:21,309 dann stürzte er, 34 00:05:21,644 --> 00:05:24,217 und jetzt ist er im Krankenhaus. 35 00:05:24,563 --> 00:05:26,888 Es tut mir so leid. Um deinetwillen wird er sich erholen. 36 00:05:27,232 --> 00:05:30,316 Alles klar... -Vorsprechenszeit! 37 00:05:30,527 --> 00:05:34,026 Ich komme. Das ist mein Bruder, der mich vorantreibt. 38 00:05:34,490 --> 00:05:36,898 Dann tschüss. Und danke. -Tschüss. 39 00:05:41,246 --> 00:05:43,488 Es ist so berührend wenn es ihnen Spaß macht. 40 00:05:43,666 --> 00:05:46,501 Und die Komplimente, die ich bekommen habe! -Das verstehe ich, aber... 41 00:05:47,336 --> 00:05:49,079 Du spielst zu den Oldies. 42 00:05:49,380 --> 00:05:51,788 Man muss sich weiterentwickeln. -Was? 43 00:05:52,132 --> 00:05:54,540 Du hast keine Ahnung. 44 00:05:54,718 --> 00:05:59,629 Die Mehrheit der deutschen Zuschauer ist es über 60, Tendenz steigend. 45 00:06:00,349 --> 00:06:03,765 Sie sehen also, Das Alter ist Deutschlands Zukunft. 46 00:06:03,936 --> 00:06:07,637 Und ich baue eine Fangemeinde auf. -Was für eine Einstellung! 47 00:06:09,441 --> 00:06:10,900 Verschaffen Sie sich eine Perspektive. 48 00:06:12,069 --> 00:06:13,978 Hören Sie, das Vorsprechen heute Abend 49 00:06:14,321 --> 00:06:17,357 wird abgehalten von einem hippen jungen Publikum. 50 00:06:17,700 --> 00:06:19,574 Sie sind jung und aufregend. 51 00:06:19,743 --> 00:06:21,534 Das haben Sie gemeinsam. 52 00:06:22,329 --> 00:06:24,902 Haben Sie ein Problem? damit, nackt zu sein? 53 00:06:25,082 --> 00:06:27,205 Was jetzt? -Im Film. 54 00:06:29,628 --> 00:06:33,079 Stört dich Nacktheit in der Gegenwart von Menschen? oder Tiere, insbesondere Affen? 55 00:06:34,925 --> 00:06:37,594 Das ist nur ein Anzug. Wir haben die Rolle noch nicht besetzt. 56 00:06:39,013 --> 00:06:42,464 Stört es dich, nackt mit einem Affen zu tanzen? Mit viel Körperkontakt. 57 00:06:42,975 --> 00:06:44,932 Sex vielleicht auch. Liebesszenen. 58 00:06:48,522 --> 00:06:49,767 GEBEN SIE IHRE PIN EIN 59 00:06:50,399 --> 00:06:52,142 Du tanzt also mit einem Affen! 60 00:06:52,443 --> 00:06:55,112 Was ist die große Sache? Warum ist er immer so? 61 00:07:01,577 --> 00:07:03,119 Wie viel? -150. 62 00:07:03,412 --> 00:07:04,871 Allein die Tickets kosten 80. 63 00:07:05,247 --> 00:07:07,453 Ich leihe dir nichts. -Fragen Sie den Verweigerer hier. 64 00:07:08,834 --> 00:07:10,577 Ziel! 65 00:07:11,962 --> 00:07:16,007 Ich bin kein schlechter Schauspieler, oder? -Ich kann es nicht wirklich beurteilen. 66 00:07:16,508 --> 00:07:19,628 Ich kenne mich mit Autos aus: ob sie laufen oder nicht. 67 00:07:22,014 --> 00:07:23,425 Ich bin nicht schlecht. 68 00:07:25,142 --> 00:07:27,099 Es ist Showbiz, mit dem ich nicht umgehen kann. 69 00:07:27,311 --> 00:07:28,426 Rubbeldiekatz... 70 00:07:29,104 --> 00:07:31,476 Eine gute Homepage wäre hilfreich. 71 00:07:35,569 --> 00:07:38,689 Bist du dumm oder was? Die Homepage ist großartig. 72 00:07:39,031 --> 00:07:42,732 Ich mache es kostenlos für Sie und du jammerst nur. 73 00:07:45,287 --> 00:07:46,283 Ja! 74 00:07:50,292 --> 00:07:52,000 Hey, Würstchen! -Nicht für dich! 75 00:07:52,169 --> 00:07:55,503 Du wirst zu dick sein. -Das ist meine Sache. 76 00:07:56,465 --> 00:07:58,505 Nein. Du hast morgen ein Vorsprechen. 77 00:07:58,676 --> 00:08:00,419 Ich habe die Nase voll von deinen Vorsprechen. 78 00:08:01,095 --> 00:08:05,009 Das ist schade. Diesmal ist es... Hollywood! Keine Affen! 79 00:08:05,641 --> 00:08:07,468 Machst du Witze? -Gar nicht. 80 00:08:07,768 --> 00:08:10,140 Die Amis sind hier und drehen einen Nazifilm, 81 00:08:10,479 --> 00:08:13,052 und du wirst vorgesprochen... 82 00:08:13,440 --> 00:08:15,931 Also, wer ist jetzt der Idioten-Manager? Hollywood! 83 00:08:25,703 --> 00:08:28,408 Das ist die Rolle einer Frau. -Müll. 84 00:08:28,914 --> 00:08:32,117 Da steht Maria Schneider. -Aber sie haben Ihre Website überprüft ... 85 00:08:33,127 --> 00:08:35,084 Oh-oh! -Was meinst du mit uh-oh? 86 00:08:35,504 --> 00:08:38,920 Ich habe ein paar Dinge geändert. Die Schriftart... 87 00:08:39,091 --> 00:08:42,840 Und es gibt weniger Fotos. -Das bin ich als Frau! 88 00:08:43,262 --> 00:08:46,880 Sie verstehen Webdesign nicht. Überprüfen Sie die Schriftart! Es ist krank! 89 00:08:47,266 --> 00:08:51,513 Krank? Es ist rosa! Es ist so kitschig wie kuschelige Kätzchen! 90 00:08:51,854 --> 00:08:53,562 Es ist Scheiße! Scheiße. Schau es dir an! 91 00:08:53,981 --> 00:08:56,935 Du bist nutzlos. -Jan ist ein guter Webdesigner. 92 00:08:57,693 --> 00:08:59,733 Die Homepage der Tanzschule Seidl 93 00:08:59,903 --> 00:09:01,563 ist wunderschön. -Danke. 94 00:09:02,197 --> 00:09:06,277 Klingt böse: Maria Schneider Vorsitzender des Bundes Deutscher Jungfrauen, 95 00:09:06,452 --> 00:09:09,619 Ehefrau eines Obersturmführers, verliebt sich in eine Jüdin, 96 00:09:09,788 --> 00:09:12,030 Rahel, Wer versteckt sich in der Liga? 97 00:09:12,207 --> 00:09:13,998 Du gehst in Drag dorthin? 98 00:09:14,335 --> 00:09:17,087 Warum Hollywood-Typen? Gibt es hier nur Filme über Nazis? 99 00:09:17,755 --> 00:09:19,712 Sie sind Deutschlands größter Hit. 100 00:09:19,882 --> 00:09:25,671 Es sind sie oder die Krankenversicherungen. -Die Öffentlichen sind die Bösen und... 101 00:09:26,889 --> 00:09:28,549 Nein... Warte... -Weißt du was? 102 00:09:28,891 --> 00:09:32,556 Ich werde es tun! Es ist eine tolle Rolle für eine junge, talentierte Schauspielerin. 103 00:09:33,270 --> 00:09:36,769 Aber du bist keiner. Du bist ein großer, hässlicher Kerl. 104 00:09:36,940 --> 00:09:39,645 Ich habe Frauen gespielt Tausende Male auf der Bühne. 105 00:09:39,818 --> 00:09:42,309 Ich schaffe zwei Tage als Nazi-Chef. 106 00:09:42,821 --> 00:09:44,648 Rechts? Ich bin kein schlechter Schauspieler. 107 00:09:45,824 --> 00:09:47,532 Jürgen, sag etwas. 108 00:09:48,160 --> 00:09:50,733 Und hör auf, diese Katze zu streicheln! -Es beruhigt mich. 109 00:09:51,080 --> 00:09:54,414 Aber Sie sind der Manager. -Ich denke, Alex hat recht. 110 00:09:56,001 --> 00:09:59,370 Du hast deine Perücken. Und Kleidung aus dem Theater. 111 00:10:01,465 --> 00:10:03,043 Zwei Tage. Dazu: 112 00:10:13,185 --> 00:10:14,181 SOZIALE SICHERHEIT 113 00:10:17,606 --> 00:10:19,100 Alexandra Honk. 114 00:10:20,776 --> 00:10:22,187 Was für ein Wald! 115 00:10:22,987 --> 00:10:24,398 Es hat sich verfangen. 116 00:10:24,613 --> 00:10:28,029 Hör auf... - Schlüpfen Sie in diese Strumpfhose, alles wird gut. 117 00:10:29,076 --> 00:10:30,072 Gott! 118 00:10:30,577 --> 00:10:31,692 Mein Gott! 119 00:10:32,329 --> 00:10:34,369 Sie sind so groß wie ich. 120 00:10:35,666 --> 00:10:37,706 Gott, du siehst aus wie ein nackter Maulwurf! 121 00:10:39,128 --> 00:10:40,670 Jetzt kommt der entscheidende Teil. 122 00:10:41,005 --> 00:10:42,168 Hoch! -Okay? 123 00:10:42,339 --> 00:10:43,714 Bußgeld. Runter. 124 00:10:44,008 --> 00:10:45,799 Was würden Sie bevorzugen, Silizium oder Linsen? 125 00:10:45,968 --> 00:10:48,293 Linsen? -Es ist besser für die Umwelt. 126 00:10:48,470 --> 00:10:49,964 Diese hier. -In Ordnung. 127 00:10:53,142 --> 00:10:54,138 Hübsch! 128 00:10:56,520 --> 00:10:59,604 Du brauchst eine Erfrischung. Wir konturieren die Lippen, 129 00:10:59,732 --> 00:11:01,974 Highlights hinzufügen, die Augen rauchig machen. 130 00:11:02,359 --> 00:11:04,767 Sie sind die Waffe einer Frau. 131 00:11:40,856 --> 00:11:44,190 Hallo, ich bin Alex. - Fühlen Sie sich nervös? 132 00:11:46,195 --> 00:11:47,226 Ein wenig. 133 00:11:48,155 --> 00:11:49,566 Wirklich? 134 00:11:51,742 --> 00:11:52,773 Das bin ich nicht. 135 00:11:56,497 --> 00:11:59,415 Hupen. Alexandra Honk. Könnten Sie hierher kommen? 136 00:12:00,084 --> 00:12:01,364 Ja. Ähm... 137 00:12:02,962 --> 00:12:04,670 Also... 138 00:12:05,089 --> 00:12:07,580 Tschüss. - Beeilen Sie sich ruhig. 139 00:12:30,948 --> 00:12:35,076 Okay, wir beginnen mit der weinenden Szene. Beginnen Sie, wenn Sie bereit sind. 140 00:12:35,744 --> 00:12:37,203 Jetzt. 141 00:12:37,913 --> 00:12:39,324 Ich fange an, wenn ich bereit bin, oder? 142 00:12:39,498 --> 00:12:41,455 Das habe ich gesagt, ja. 143 00:12:46,839 --> 00:12:48,464 Sehr deutsches Gesicht. 144 00:12:49,216 --> 00:12:52,170 Mein Vaterland. Hitlers Land. 145 00:12:53,304 --> 00:12:57,136 Ich war so ein Gläubiger. Wir alle wurden von diesem kleinen Mann verführt. 146 00:12:57,558 --> 00:12:59,218 Er führte uns in den Abgrund. 147 00:13:10,404 --> 00:13:12,112 Aber... Soll ich es noch einmal machen? 148 00:13:14,325 --> 00:13:15,653 Okay, dieses Mal... 149 00:13:19,330 --> 00:13:20,493 Mein Vaterland. 150 00:13:21,206 --> 00:13:22,451 Hitlers Land. 151 00:13:49,193 --> 00:13:50,308 Kleines deutsches Mädchen. 152 00:13:51,320 --> 00:13:52,565 Herzlichen Glückwunsch, Sie sind gecastet. 153 00:13:54,531 --> 00:13:56,274 Hollywood. 154 00:13:57,785 --> 00:13:59,493 Hollywood. 155 00:15:07,730 --> 00:15:09,010 Sie sehen, ich bin kein schlechter Schauspieler. 156 00:15:09,440 --> 00:15:12,476 Rechts? Ich habe Brüste angezogen und es geschafft. 157 00:15:12,818 --> 00:15:15,689 Ich habe es geschafft. -An Maria Schneider. 158 00:15:16,071 --> 00:15:17,980 An Frauen. -Zum Nazi-Film. 159 00:15:18,574 --> 00:15:19,949 An Adolf Hitler. 160 00:15:22,453 --> 00:15:24,493 Bist du verrückt? -Was? 161 00:15:25,331 --> 00:15:28,534 Ohne diesen Idioten Wir hätten keine Filmindustrie. 162 00:15:30,836 --> 00:15:32,579 Dann lasst uns auf die Frauen trinken. 163 00:15:33,005 --> 00:15:35,163 An schöne Frauen. -Hollywood. 164 00:15:45,517 --> 00:15:48,222 Welche Stärke ist das? -70 oder 80. 165 00:15:50,022 --> 00:15:52,098 Mir gefällt es. -Verzeihung. 166 00:15:56,111 --> 00:15:57,689 Schöner Schritt. 167 00:16:08,123 --> 00:16:11,492 Hochzeitsvorbereitungen bedeuten mehr als mein Geburtstag. 168 00:16:11,794 --> 00:16:13,870 Es ist so voll mit Menschen hier. 169 00:16:14,380 --> 00:16:15,755 Ich bin draußen auf dem Balkon. 170 00:16:17,341 --> 00:16:19,499 Was? Oh, er. 171 00:16:19,677 --> 00:16:22,512 Ja... nein. Wir sind kein Paar mehr. 172 00:16:23,222 --> 00:16:26,425 Nein, ich habe keine Ahnung, wen er jetzt verarscht. Und du... 173 00:16:27,393 --> 00:16:31,142 heiraten Ralph, meine liebe kleine Schwester. 174 00:16:32,022 --> 00:16:33,397 Es ist also alles perfekt. 175 00:16:35,609 --> 00:16:38,776 Ich muss nach den Gästen sehen. Ich rufe Sie zurück. 176 00:16:44,910 --> 00:16:46,784 Hallo! -Hallo. 177 00:16:48,789 --> 00:16:50,497 Ich bin Alex. 178 00:16:51,041 --> 00:16:53,366 Ich bin Sarah. Lauschen Sie immer? 179 00:16:54,211 --> 00:16:56,453 Nein, ich bin zufällig vorbeigekommen. 180 00:17:00,843 --> 00:17:02,006 Gehört der Hund Ihnen? 181 00:17:07,474 --> 00:17:10,475 Was ist, wenn er es ist? -Ich würde ihn an die Leine nehmen... 182 00:17:11,478 --> 00:17:13,352 Es ist keine Spur. Es ist eine Kette. 183 00:17:13,605 --> 00:17:15,894 Die Leute tragen sie so. -Sag... 184 00:17:16,066 --> 00:17:18,391 Kenne ich dich nicht? -Gar nicht. 185 00:17:23,824 --> 00:17:26,742 Kann ich dich kennenlernen? -Wenn ja, wie wäre es dann jetzt? 186 00:17:29,038 --> 00:17:33,332 Ich bin tatsächlich hier mit meinen Brüdern und einem Kumpel. 187 00:17:34,209 --> 00:17:35,407 Wir grillen. 188 00:17:38,005 --> 00:17:40,626 Es ist so: Ich gehe diesen Weg, 189 00:17:41,050 --> 00:17:45,297 und du kannst mitkommen, Oder Sie kehren zu Ihrem Grill zurück 190 00:17:45,638 --> 00:17:46,753 und deine Brüder. 191 00:18:20,673 --> 00:18:22,251 Was ist los? 192 00:18:28,764 --> 00:18:30,258 Ich bin gleich wieder zurück. 193 00:18:38,857 --> 00:18:40,684 Oh, Gott! 194 00:18:41,735 --> 00:18:43,360 Scheiße... Scheiße! 195 00:18:44,822 --> 00:18:45,818 Nein, Scheiße! 196 00:18:52,913 --> 00:18:53,992 Oh je. 197 00:18:54,748 --> 00:18:56,123 Scheiße, Scheiße. 198 00:18:56,500 --> 00:18:57,496 Verdammt. 199 00:19:15,394 --> 00:19:16,722 Hey. Na ja... 200 00:19:37,458 --> 00:19:38,917 Du trägst keine Unterwäsche. 201 00:19:41,086 --> 00:19:43,873 Das tue ich nie. -Ich auch nicht. 202 00:19:50,512 --> 00:19:53,798 Das wird doch keine sinnlose Angelegenheit, oder? -Es ist erst der Anfang! 203 00:19:53,932 --> 00:19:56,553 Ich konnte es nicht ertragen -Komm runter. 204 00:20:01,357 --> 00:20:03,848 Alex! 205 00:20:05,361 --> 00:20:06,903 Alex! 206 00:20:08,072 --> 00:20:09,946 Ich habe es gehabt. Ich möchte nach Hause gehen. 207 00:20:10,783 --> 00:20:12,325 Er wird eingeschlafen sein. 208 00:20:13,577 --> 00:20:15,071 Hatte einen Adrenalinstoß, 209 00:20:15,245 --> 00:20:16,905 Dann hat ihn der Alkohol erledigt. 210 00:20:18,290 --> 00:20:20,283 Er wird erfroren sein. -Wirklich? 211 00:20:20,459 --> 00:20:22,535 Quatsch, es taut. -Das hätte er vielleicht. 212 00:20:22,711 --> 00:20:24,122 Schau, da ist ein Typ. 213 00:20:24,296 --> 00:20:25,874 Ich werde ihn fragen, okay. 214 00:20:28,676 --> 00:20:30,716 Hallo? Hallo. 215 00:20:32,179 --> 00:20:34,931 Entschuldigung, wissen Sie, wo Alex ist? 216 00:20:35,891 --> 00:20:38,726 Du suchst nach Alex. -Ja, wo ist er? 217 00:20:40,479 --> 00:20:44,643 Er ist gleich wieder da. -Wo war er? Wir haben überall gesucht. 218 00:20:45,776 --> 00:20:50,817 Er wird gleich fertig sein. -Hast du die ganze Zeit mit ihm gefeiert? 219 00:20:51,323 --> 00:20:53,896 Wir haben überall nach ihm gesucht. 220 00:20:55,411 --> 00:20:57,902 Hier ist er, unser Alex. -Hallo! 221 00:20:58,247 --> 00:21:00,405 Na, was wollt ihr drei? 222 00:21:03,419 --> 00:21:04,747 Aber... du bist hetero. 223 00:21:06,463 --> 00:21:09,499 Eigentlich ja, Aber wir suchen unseren Bruder. 224 00:22:58,033 --> 00:23:01,900 Weißt du was? Ein Orgasmus hat den gleichen dramatischen Bogen wie ein Niesen. 225 00:23:12,589 --> 00:23:13,668 Was ist los? 226 00:23:16,051 --> 00:23:17,629 Nichts. 227 00:23:19,555 --> 00:23:21,512 Nur Nachbeben. 228 00:23:23,767 --> 00:23:25,142 Basti? 229 00:23:26,270 --> 00:23:28,061 Jürgen? 230 00:23:28,814 --> 00:23:30,273 Basti? 231 00:23:31,483 --> 00:23:32,598 Jürgen? 232 00:23:51,337 --> 00:23:52,535 Eine Stunde. 233 00:24:03,891 --> 00:24:05,089 Ja? 234 00:24:07,686 --> 00:24:10,640 Morgen. Du hast Frühstück bestellt. -Ja? 235 00:24:13,984 --> 00:24:15,099 Also... 236 00:24:18,072 --> 00:24:20,361 Wo würden Sie gerne frühstücken? 237 00:24:21,200 --> 00:24:22,825 Hier, am Klavier. 238 00:24:29,583 --> 00:24:30,579 Ja... 239 00:24:42,221 --> 00:24:44,130 Es war eine verrückte Nacht! 240 00:24:45,683 --> 00:24:48,767 Ja... Großes Rührei zweimal mit Lachs. 241 00:24:49,144 --> 00:24:51,931 Krimkaviar, groß, Eier Benedikt, 242 00:24:52,564 --> 00:24:55,850 Nachtisch, Käseplatte, Orangensaft, Champagner. 243 00:24:56,026 --> 00:24:57,141 Das ist alles. 244 00:24:57,736 --> 00:25:00,274 Wenn Sie so freundlich wären, dies zu unterschreiben. 245 00:25:07,663 --> 00:25:09,074 Danke. 246 00:25:12,084 --> 00:25:14,540 Ja. Nun, ich habe kein Bargeld bei mir. 247 00:25:14,753 --> 00:25:18,122 Ja. Nun, vielen Dank, Genießen Sie Ihr Essen. 248 00:25:18,507 --> 00:25:19,705 Danke. 249 00:25:31,145 --> 00:25:33,019 Hallo. -Hallo. 250 00:25:33,564 --> 00:25:34,727 Was für eine Nacht, was? 251 00:25:35,899 --> 00:25:37,062 Ja, es war... gemütlich. 252 00:25:37,651 --> 00:25:39,193 Kommt vorbei, es war schön... 253 00:25:39,903 --> 00:25:41,860 Es war Trostsex. 254 00:25:43,407 --> 00:25:45,234 Nicht so schlimm. 255 00:25:46,035 --> 00:25:47,494 Mist! Hallo. 256 00:25:47,995 --> 00:25:49,703 Ich sitze in einem Taxi. 257 00:25:50,039 --> 00:25:52,079 Ich bin gleich da. Ja... 258 00:25:57,921 --> 00:25:59,119 Trostsex. 259 00:26:01,967 --> 00:26:03,924 Handy, Geldbörse... 260 00:26:04,511 --> 00:26:05,791 Skript. 261 00:26:09,308 --> 00:26:11,716 Wow! Wir haben viel zu essen bestellt. 262 00:26:13,312 --> 00:26:15,388 Guten Appetit. -Werden wir uns wiedersehen? 263 00:26:17,399 --> 00:26:19,024 Hoffe es. -Wann dann? 264 00:26:20,569 --> 00:26:21,980 Wer soll das sagen? 265 00:26:30,746 --> 00:26:33,367 Scheiße... Scheiße. Ja? 266 00:26:33,666 --> 00:26:36,239 Wo bist du? Wir haben überall gesucht. 267 00:26:39,421 --> 00:26:40,999 Es ist die Leseprobe. 268 00:26:41,298 --> 00:26:43,006 Was? Christus lebt. 269 00:26:44,259 --> 00:26:47,794 Komm nach Hause. Du kannst nicht als Mann gehen. Du musst dich in eine Frau verwandeln. 270 00:26:48,889 --> 00:26:51,261 Ich bin gleich da, okay. -Ja. 271 00:26:54,687 --> 00:26:55,766 Scheiße. 272 00:26:56,605 --> 00:26:57,933 Hallo. -Morgen. 273 00:26:58,107 --> 00:27:00,313 Kann ich hier aussteigen? -Wie bist du reingekommen? 274 00:27:01,026 --> 00:27:02,401 Ich war zu Besuch. 275 00:27:15,791 --> 00:27:17,202 Danke. 276 00:27:26,176 --> 00:27:27,374 Wo bist du gelandet? 277 00:27:29,805 --> 00:27:31,347 Du... warst bei uns. 278 00:27:39,523 --> 00:27:41,314 Hey... hey! 279 00:27:41,483 --> 00:27:43,025 Maike! Bist du verrückt? 280 00:27:43,193 --> 00:27:45,150 Ich muss mit dir reden. -Maike, hör zu. 281 00:27:45,404 --> 00:27:49,105 Du willst reden, aber ich habe keine Zeit. Okay? -NEIN. Wir reden nie. 282 00:27:49,325 --> 00:27:53,952 Wir sagen, wir reden, aber wir tun es nie. Ich habe es satt, über Reden zu reden. 283 00:27:54,121 --> 00:27:56,529 Keine Zeit. Ich rufe dich morgen an, 284 00:27:57,166 --> 00:28:00,617 Ich glaube dir nicht. Es ist das Letzte, was du tun wirst. 285 00:28:00,836 --> 00:28:04,371 Warum über Beziehungen reden? Wir haben nicht einmal eines. 286 00:28:05,341 --> 00:28:07,168 Das ist der Punkt. -Der Sinn wovon? 287 00:28:08,719 --> 00:28:10,130 Okay... 288 00:28:10,304 --> 00:28:13,340 Sag es mir ins Gesicht, hier und jetzt, 289 00:28:14,350 --> 00:28:17,684 Du liebst mich nicht mehr, Du hast ein neues Mädchen. 290 00:28:18,520 --> 00:28:20,762 Was meinst du mit einem neuen Mädchen? 291 00:28:21,273 --> 00:28:22,553 Du gehörst mir nicht. 292 00:28:22,733 --> 00:28:24,441 Wir sind keine Meerschweinchen. 293 00:28:25,361 --> 00:28:28,315 Warum streitest du immer mit mir? 294 00:28:28,781 --> 00:28:31,237 Weil du Gesprächen immer aus dem Weg gehst. 295 00:28:31,367 --> 00:28:33,656 Sehen? Sie argumentieren, argumentieren und argumentieren. 296 00:28:33,827 --> 00:28:35,535 Es geht im Kreis. 297 00:28:35,871 --> 00:28:37,911 Du kannst es auch nicht genießen. -Rechts. 298 00:28:38,082 --> 00:28:40,573 Aber was können Sie tun? -Okay, Maike, hör zu. 299 00:28:40,751 --> 00:28:44,452 Lasst uns damit aufhören. Ich bin spät dran. -Oh, es tut mir leid. 300 00:28:44,964 --> 00:28:46,458 Hallo Maike. 301 00:28:47,049 --> 00:28:47,879 Okay. 302 00:28:55,683 --> 00:28:57,094 Ich melde mich bei Ihnen. 303 00:28:57,768 --> 00:29:00,176 Du rufst mich an. -Ich rufe dich an. 304 00:29:09,571 --> 00:29:14,114 Hallo. Das ist Alexandra Honk. Ich bin ihr Manager. Wo können wir parken? 305 00:29:15,327 --> 00:29:17,533 Das ist nichts für uns. Wir sind die Besetzung. 306 00:29:26,130 --> 00:29:27,505 Scheiße... 307 00:29:27,798 --> 00:29:31,167 Komm schon, wir sind zu spät. -Hilf mir. Es ist nicht einfach. 308 00:29:37,433 --> 00:29:39,342 Ist das die Waffen-SS? Sehen! 309 00:29:39,518 --> 00:29:42,187 Hat jemand Lust auf einen Latte Macchiato? -Großartig... 310 00:29:44,148 --> 00:29:46,022 Entschuldigung, Hast du ein Licht? 311 00:29:49,403 --> 00:29:51,360 Nein, es tut mir leid. Nein. 312 00:29:53,699 --> 00:29:55,656 Es ist eine Sucht. Du weisst?. 313 00:29:59,705 --> 00:30:02,161 Hey. Der Führer hat mich gerade angesprochen! 314 00:30:02,750 --> 00:30:07,079 Das ist Thomas Henning. Er war im ersten Teil von „Broken Brain“ dabei. 315 00:30:07,963 --> 00:30:09,208 Herr Henning! 316 00:30:09,381 --> 00:30:11,338 Stellen Sie sich vor, ich treffe Sie! Verrückt! 317 00:30:11,467 --> 00:30:13,507 Ich bin ein großer Fan von dir. 318 00:30:13,761 --> 00:30:15,754 Ich hatte sogar einen Haarschnitt wie deinen. 319 00:30:16,221 --> 00:30:18,178 Alex, komm her. Das ist Herr Henning. 320 00:30:18,349 --> 00:30:22,678 Das ist meine Klientin, Alexandra Honk. Sie spielt Ihre Frau, Maria Schneider. 321 00:30:23,729 --> 00:30:25,354 Hallo... 322 00:30:26,065 --> 00:30:28,936 Schön... Ich bin Thomas, 323 00:30:29,109 --> 00:30:31,018 Ich spiele Obersturmführer Helmut, 324 00:30:32,863 --> 00:30:34,143 Das kannst du dir nicht vorstellen 325 00:30:34,323 --> 00:30:38,700 Wie war deine Leistung als dieser verrückte Krüppel in Broken Brain hat mich berührt. 326 00:30:38,911 --> 00:30:40,619 Es war verrückt. -Ja. 327 00:30:41,455 --> 00:30:44,124 Ich habe sieben Monate verbracht in einer psychiatrischen Abteilung eines Gefängnisses 328 00:30:44,291 --> 00:30:45,869 in den Charakter hineinkommen. 329 00:30:47,544 --> 00:30:51,672 Das war kein Kinderspiel. Ich habe dort immer noch einige Brieffreunde. 330 00:30:52,967 --> 00:30:54,378 Als ich den Oscar bekam, 331 00:30:54,510 --> 00:30:58,175 Ich habe es den Jungs dort gewidmet. -Verrückt. Ihre Stimme ist wie auf dem Bildschirm. 332 00:30:59,473 --> 00:31:01,133 Sollten Sie einen Manager benötigen, 333 00:31:01,308 --> 00:31:05,306 unsere Agentur hat zufällig freie Kapazitäten... 334 00:31:05,479 --> 00:31:07,851 Das wäre Allein für den deutschen Markt 335 00:31:08,691 --> 00:31:11,478 Internationales Management. Ich vertrete ihn. 336 00:31:12,444 --> 00:31:14,318 Ihr! -Ihr. 337 00:31:16,281 --> 00:31:18,238 Ich muss da rein. 338 00:31:18,409 --> 00:31:20,449 Um in Stimmung zu kommen. -Rechts. 339 00:31:21,203 --> 00:31:22,531 Wir sehen uns beim Aufwärmen. 340 00:31:23,956 --> 00:31:26,661 Großartig. Keine Kosten gescheut. 341 00:31:33,882 --> 00:31:36,966 Alexandra. Setzt du dich zu den anderen? 342 00:31:43,267 --> 00:31:48,427 Willkommen zum Durchlesen. Ich bin Anne, die Assistentin der Regie. 343 00:31:48,564 --> 00:31:51,482 Sie wissen schon, John, unser Direktor, aus Vorsprechen. 344 00:31:51,859 --> 00:31:53,686 Also fangen wir gleich an. 345 00:31:53,861 --> 00:31:58,155 Unser großer Star, Frau Voss, hat uns gesagt, dass sie zu spät kommt. 346 00:31:59,783 --> 00:32:02,950 Verzeihung. Einen Applaus, bitte, für Thomas Henning. 347 00:32:07,666 --> 00:32:10,453 Wir werden am Set Englisch sprechen, Denken Sie also daran: 348 00:32:12,588 --> 00:32:16,835 Eure Meinungen sind willkommen, Wenn also jemand etwas zu sagen hat, 349 00:32:17,092 --> 00:32:19,500 Mach weiter und sag es. 350 00:32:20,346 --> 00:32:21,377 Alex? 351 00:32:22,765 --> 00:32:24,805 Oh, hallo Frau Voss! 352 00:32:25,726 --> 00:32:27,434 Verzeihung. Hallo. 353 00:32:28,520 --> 00:32:30,845 Hallo. Willkommen. Wie schön. -Entschuldigung... 354 00:32:31,273 --> 00:32:32,732 Kein Problem... 355 00:32:33,442 --> 00:32:36,645 Ich kenne sie. Ich kenne sie. -Jeder tut es. 356 00:32:41,075 --> 00:32:43,827 Also Alex... Du wolltest... 357 00:32:50,459 --> 00:32:52,416 Hat jemand einen Stift, einen Kugelschreiber? 358 00:33:28,872 --> 00:33:30,366 Die Szene, in der ich spreche... 359 00:33:35,921 --> 00:33:37,664 Oh, genau. John. 360 00:33:39,800 --> 00:33:42,338 Es ist ein Moll... 361 00:33:51,895 --> 00:33:54,647 Trotz ihrer Herkunft und ihres Glaubens 362 00:33:54,815 --> 00:33:58,266 Eine Jüdin verliebt sich mit einer Nazi-Liga-Anführerin, Maria. 363 00:33:58,652 --> 00:33:59,731 Und umgekehrt. 364 00:34:05,492 --> 00:34:06,951 Das ist aufregend. 365 00:34:13,584 --> 00:34:17,451 Verstehst du mich? Auf keinen Fall die Hauptdarstellerin 366 00:34:17,838 --> 00:34:20,294 gibt es nur eine Liebesszene, dann knall! 367 00:34:20,633 --> 00:34:23,669 Ich werde erschossen, die Nazis kommen alle ... Das ist ein alter Hut! 368 00:34:29,058 --> 00:34:30,967 Der Punkt ist: 369 00:34:58,253 --> 00:35:00,495 Ihre Sozialversicherungskarte wird einen Moment dauern. 370 00:35:00,673 --> 00:35:02,048 Okay. 371 00:35:02,216 --> 00:35:03,959 Alexandra, würdest du hierher kommen? 372 00:35:04,510 --> 00:35:08,555 Ich warte auf meinen Sozialversicherungsausweis. -Mach dir darüber keine Sorgen. 373 00:35:09,390 --> 00:35:12,011 Ich brauche es, sonst bekomme ich woanders keine Arbeit. 374 00:35:12,351 --> 00:35:15,056 Ja, ja. Kommen. Und beeilen Sie sich. 375 00:35:16,105 --> 00:35:17,101 Marsch! 376 00:35:34,748 --> 00:35:38,497 Ich denke, Sie haben einige sehr gute Punkte angesprochen. Also Arthur da hinten 377 00:35:38,794 --> 00:35:40,751 Werde es noch einmal umschreiben und du wirst bleiben. 378 00:35:41,547 --> 00:35:42,958 Wirklich? 379 00:36:09,825 --> 00:36:11,070 Aber das habe ich gerade gesagt... 380 00:36:37,603 --> 00:36:39,596 Tip-Top! Hier ist der Vertrag. 381 00:36:40,397 --> 00:36:42,888 Na, was sagst du? Lust auf einen normalen Kaffee? 382 00:36:43,108 --> 00:36:44,187 Was, wie?. 383 00:36:44,943 --> 00:36:46,022 Die Amis sind verrückt! 384 00:36:46,153 --> 00:36:49,107 Sie halten mich für die Göttin der Liebe. Aber was nun? Ich bin dabei! 385 00:36:50,908 --> 00:36:54,740 Ich habe die Fakten. Sie drehen 20 Tage lang. 386 00:36:54,912 --> 00:36:57,118 Es ist zu viel. Bist du verrückt? -Es wird dir gefallen. 387 00:36:57,581 --> 00:36:59,372 Du bist kein schlechter Schauspieler. 388 00:36:59,708 --> 00:37:02,033 Du und Sarah Voss sind die Hauptrollen. 389 00:37:02,211 --> 00:37:04,880 Vergessen Sie Thomas Henning! -Ich schaffe 2 Tage, nicht 20! 390 00:37:05,172 --> 00:37:08,956 Diese Amis wollten es mir geben ein Festpreis, aber ich sagte, auf keinen Fall. 391 00:37:09,301 --> 00:37:12,421 Jeder einzelne Tag muss bezahlt werden! 392 00:37:13,347 --> 00:37:15,470 Das ist Management! -Es ist unmöglich. 393 00:37:16,308 --> 00:37:18,929 Nehmen Sie es einfach. -Ich habe mit der Hauptdarstellerin geschlafen! 394 00:37:19,478 --> 00:37:20,853 Ich habe mit der Hauptdarstellerin geschlafen! 395 00:37:21,146 --> 00:37:24,847 Soeben?. Ist es das, was da drin vor sich geht? -NEIN. Gestern. 396 00:37:24,984 --> 00:37:28,982 Ich hatte noch nie von Sarah Voss gehört. -Oder George Clooney, der Papst oder Coke. 397 00:37:29,989 --> 00:37:33,109 Alexandra, komm für dich Make-up und dein Kostüm. 398 00:37:34,660 --> 00:37:38,824 Einen Moment. Ich... ja. Scheiße. Was mache ich jetzt? 399 00:37:39,373 --> 00:37:43,323 Brechen Sie Ihren Vertrag und zahlen Sie die 50 Millionen. -Scheiße. Ist das die Geldstrafe? 400 00:37:43,627 --> 00:37:45,667 Was hast du gedacht? Ein Schlag aufs Handgelenk? 401 00:37:46,005 --> 00:37:48,247 Alexander, schminke dich, kostümiere dich! 402 00:37:49,300 --> 00:37:55,136 Und da Sie die Hauptdarsteller sind, Du bist heute Abend zur Gala eingeladen. 403 00:37:55,306 --> 00:37:56,884 Okay? -Danke, aber... 404 00:37:57,016 --> 00:38:01,014 Klar. Wir kommen gerne. Es ist ein wichtiges Ereignis. 405 00:38:01,645 --> 00:38:03,970 Wir wollen vier Tickets. -Ich habe eins. 406 00:38:04,398 --> 00:38:06,141 Wir kommen. Danke. 407 00:38:07,026 --> 00:38:08,935 Ich werde sehen, was ich tun kann. 408 00:38:10,487 --> 00:38:12,729 Ich möchte nicht dorthin gehen. Ich will nicht. 409 00:38:13,157 --> 00:38:14,616 Hör zu, Bruder. 410 00:38:14,783 --> 00:38:16,941 Du tust einfach, was sie dir sagen. 411 00:38:17,202 --> 00:38:20,322 Denken Sie an unser Bankkonto. Das sind die Amis! 412 00:38:20,497 --> 00:38:23,664 Sie bleiben nicht herum. Sie begannen einen Krieg im Irak. 413 00:38:25,419 --> 00:38:27,957 Zieh deine Klamotten aus, Liebling. -Was soll ich ausziehen? 414 00:38:28,088 --> 00:38:29,666 Das Los? -Ja, das Los. 415 00:38:30,507 --> 00:38:33,212 Jetzt?. -Rubbeldiekatz! Wir werden uns abwenden. 416 00:38:34,887 --> 00:38:37,093 Hast du eine Hütte? Ich bin kitzlig. 417 00:38:39,183 --> 00:38:41,674 Danke schön. -Das reicht. 418 00:38:42,728 --> 00:38:44,270 Mein Gott! 419 00:38:45,856 --> 00:38:47,516 Sie ist süß. 420 00:38:49,151 --> 00:38:50,396 Es fühlte sich großartig an. 421 00:38:55,449 --> 00:38:59,613 Also? -Heiliger Maulwurf! Mehr Hühneraugen als ein Corn Dog! 422 00:39:01,747 --> 00:39:03,621 Fußball... -Komm her. 423 00:39:03,999 --> 00:39:06,455 Gehen! Herr, hast du genommen ein Kartoffelschäler für sie... 424 00:39:06,794 --> 00:39:08,870 oder was? Ach ja, jedenfalls... 425 00:39:13,509 --> 00:39:17,637 Nun... großartig. Ein bisschen sexy, aber... 426 00:39:18,305 --> 00:39:19,965 auch damenhaft. Wow. 427 00:39:20,140 --> 00:39:23,176 Ja. Die Nazis waren gut bei Haarschnitten und Strickwaren. 428 00:39:23,352 --> 00:39:25,641 Die Schneiderei wurde emanzipiert... 429 00:39:26,146 --> 00:39:27,724 Zucker! 430 00:39:28,357 --> 00:39:31,228 Komm, komm! Das ist heute Abend für Sie. 431 00:39:31,819 --> 00:39:33,278 Das ist deine Farbe. 432 00:39:33,445 --> 00:39:34,820 Nackt. -Was? 433 00:39:35,114 --> 00:39:38,364 Nackt: Haut. In Ordnung. Das ist für dich. 434 00:39:38,909 --> 00:39:40,652 Diese sind fit für den roten Teppich. 435 00:39:41,745 --> 00:39:47,415 Brustwarzen. Du wirst die Männer verrückt machen. 20 Prozent mehr Aufmerksamkeit garantiert. 436 00:39:47,751 --> 00:39:49,293 Sehen. Es geht hier nach oben. 437 00:39:49,503 --> 00:39:51,959 Nach oben 23, nach unten 53 Jahre alt. 438 00:39:52,256 --> 00:39:53,999 23, 53. Verstanden? 439 00:39:54,633 --> 00:39:57,919 Also... das ist es. In Ordnung. 440 00:40:10,024 --> 00:40:12,693 Park es, mein Sohn. -Das machen wir nicht. 441 00:40:13,152 --> 00:40:14,943 Dann bleibt es dort. 442 00:40:15,362 --> 00:40:16,904 Was ist das für ein Zelt, das du trägst? 443 00:40:17,197 --> 00:40:18,608 Es ist kein Zelt. 444 00:40:18,782 --> 00:40:22,862 Dieses Kleid ist von Guido-Maria-Kretschmer. Die meisten Frauen würden dafür töten. 445 00:40:23,037 --> 00:40:25,991 Was ist mit der Farbe? Hautfarbe oder was? 446 00:40:26,165 --> 00:40:29,748 Es ist nackt, du Idiot. Es ist heutzutage in. 447 00:40:30,085 --> 00:40:32,541 You wear something skin-like über deiner Haut? 448 00:40:32,880 --> 00:40:34,754 Das ist Mode. Was? 449 00:40:35,090 --> 00:40:37,130 Sie blinzeln. -Was? Oh Gott! 450 00:40:37,259 --> 00:40:38,539 Repariere sie. -NEIN. 451 00:40:38,719 --> 00:40:40,795 Repariere sie für mich. -I'm not touching you there! 452 00:40:41,055 --> 00:40:43,012 Mach es! -In Ordnung, in Ordnung! 453 00:40:43,182 --> 00:40:45,471 Braves Mädchen. Lass es niemanden sehen. 454 00:40:48,395 --> 00:40:50,435 Habe es. - Es wird auch Zeit! 455 00:41:03,202 --> 00:41:05,278 Wir werden erwartet. 456 00:41:24,473 --> 00:41:25,967 Naja, scheiß drauf. 457 00:41:34,984 --> 00:41:36,264 Böse, Garnelen! 458 00:41:36,610 --> 00:41:39,528 Wo ist der Alkohol? Oh, entschuldigen Sie. 459 00:41:47,705 --> 00:41:49,033 Oh, süß. 460 00:41:50,708 --> 00:41:53,329 Es wird länger dauern... Danke. 461 00:41:53,669 --> 00:41:55,792 Germany... the unemployed. 462 00:41:56,130 --> 00:41:57,755 Es ist einfach zu real. 463 00:41:57,923 --> 00:41:59,666 Gegenüber meinem Haus in Hollywood 464 00:42:00,009 --> 00:42:02,963 Da ist dieser Hintern mit den schönsten Brüsten 465 00:42:03,137 --> 00:42:04,596 Ich habe es jemals gesehen. 466 00:42:06,265 --> 00:42:08,008 Der amerikanische Traum. Großartig! 467 00:42:09,810 --> 00:42:12,515 Hallo, Alex. Das hier ist David, 468 00:42:12,938 --> 00:42:14,053 ein Freund von mir aus New York. 469 00:42:20,112 --> 00:42:22,520 David liest in der jüdischen Gemeinde. 470 00:42:22,823 --> 00:42:24,021 Ja. 471 00:42:24,199 --> 00:42:27,200 Du spielst also den Chef der Liga? -Ja. 472 00:42:28,829 --> 00:42:30,454 Ich komme auch aus Berlin. 473 00:42:30,664 --> 00:42:32,242 Meine Eltern kommen aus New York. 474 00:42:33,000 --> 00:42:34,874 Meine Großeltern haben es nicht geschafft. 475 00:42:36,253 --> 00:42:38,080 Es tut mir so leid. 476 00:42:40,299 --> 00:42:42,007 Sag mal, du hast einen Freund? 477 00:42:42,968 --> 00:42:47,215 Was? -Hey, vielleicht können wir zusammen essen gehen. 478 00:42:48,390 --> 00:42:51,724 Vielleicht kommst du zu meiner Lektüre nächste Woche. 479 00:42:53,062 --> 00:42:55,268 Klar... 480 00:42:59,026 --> 00:43:00,354 Ich weiß, sie schielen. 481 00:43:01,654 --> 00:43:03,196 Na und? 482 00:43:03,364 --> 00:43:06,448 Schau sie dir einfach an! Was für eine billige Schlacke! 483 00:43:07,409 --> 00:43:09,698 Schau dir das an, Alex, und du weißt schon... 484 00:43:09,870 --> 00:43:13,204 Entschuldigung. Ich muss dir ein Kompliment machen. 485 00:43:13,707 --> 00:43:17,123 Darf ich mich vorstellen? Honk Internationales Management. 486 00:43:18,045 --> 00:43:19,705 Sollten Sie Interesse haben. 487 00:43:20,005 --> 00:43:23,374 Hupe: Er ist ein berüchtigter Schurke. 488 00:43:25,344 --> 00:43:26,507 Danke trotzdem. 489 00:43:26,887 --> 00:43:29,805 Wer ist dieser Alex überhaupt? -Niemand weiß es. 490 00:43:30,224 --> 00:43:32,845 Warum nicht? -Hey... 491 00:43:33,060 --> 00:43:35,516 Wir können keine Besucher empfangen... 492 00:43:35,854 --> 00:43:38,725 Sie haben diesen Troll anstelle von mir genommen! - Yanks! 493 00:43:39,400 --> 00:43:41,227 Sie ist vielleicht etwas streng, 494 00:43:42,152 --> 00:43:43,943 aber im Gegensatz zu dir kann sie handeln. 495 00:43:44,697 --> 00:43:47,615 Und sie ist keine leere, herzlose Blondine. 496 00:43:47,950 --> 00:43:49,907 Das nimmst du sofort zurück. 497 00:43:50,536 --> 00:43:54,119 Ich werde nichts dergleichen tun, du Idiot. Ich gebe es dir klar. 498 00:44:05,175 --> 00:44:06,373 Jürgen! - Geht es dir gut? 499 00:44:06,927 --> 00:44:09,252 Wer ist er? -Meine Brüder. 500 00:44:09,513 --> 00:44:10,793 Hey! -Ihnen? 501 00:44:11,598 --> 00:44:15,049 In Ordnung! Du bist hart, wenn man in einer Gruppe ist, oder? 502 00:44:15,227 --> 00:44:16,935 Kommen Sie und holen Sie sich eine Ladung davon. 503 00:44:17,271 --> 00:44:19,062 Auf geht's. 504 00:44:27,573 --> 00:44:29,198 Das war weder der richtige Zeitpunkt noch der richtige Ort. 505 00:44:29,616 --> 00:44:31,276 Danke, Bruder Judas! 506 00:44:31,577 --> 00:44:34,115 Sie ist eine gute Frau. -Eine Teufelsfrau. 507 00:44:35,122 --> 00:44:35,952 Wie geht es ihr im Bett? 508 00:44:36,790 --> 00:44:39,708 Schreit sie Oh Gott? wann kommt sie? 509 00:44:40,544 --> 00:44:41,872 Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 510 00:44:42,379 --> 00:44:44,206 Was? Nur weil sie berühmt ist oder was? 511 00:44:45,007 --> 00:44:48,921 Warum tat eine Frau ihrer Klasse sich erniedrigen, indem sie Sex mit dir hat? 512 00:44:49,094 --> 00:44:52,130 Sie wurde auf Platz 17 der sexiesten Frau der Welt gewählt letztes Jahr. 513 00:44:52,348 --> 00:44:55,053 Sie boten ihr etwa eine Million für ein Nacktshooting. 514 00:44:55,225 --> 00:44:57,930 Und Sie hatten alles umsonst. -Eine Stunde lang. 515 00:45:02,941 --> 00:45:05,562 Ich wichse das ganze Jahr über von 1 bis 35, 516 00:45:06,195 --> 00:45:08,900 Wenn es eine neue Umfrage gibt, Ich fange von vorne an. 517 00:45:09,448 --> 00:45:12,449 Was, du hast wegen Sarah einen runtergeholt? -Ja. 518 00:45:12,785 --> 00:45:15,358 Hören Sie damit auf. -Du kannst mich nicht zwingen. 519 00:45:15,663 --> 00:45:17,074 Bitte. -Eine ganze Stunde? 520 00:45:17,247 --> 00:45:20,367 Wenn sie ihre Titten gemacht hat, sie würde zwei Millionen bekommen 521 00:45:20,542 --> 00:45:22,416 und kommen Sie bei Nummer zehn herein. 522 00:45:22,711 --> 00:45:24,620 Nun ja, zwölf... -Das reicht. 523 00:45:25,464 --> 00:45:29,248 Ich stelle dir dieses nette Mädchen vor, und du denkst nur schmutzige Gedanken! 524 00:45:29,677 --> 00:45:32,250 Wer ist der Schmutzige? Du hast alles getan. 525 00:45:32,471 --> 00:45:36,551 Wir reden nur. Wie immer. -Rechts. Wir sprechen immer offen. 526 00:45:37,059 --> 00:45:40,677 Ehrlich gesagt, ob sie jemals ein Nacktfotoshooting gemacht hat, 527 00:45:41,105 --> 00:45:42,813 dann, als Mann, Ich wäre verpflichtet... 528 00:45:44,400 --> 00:45:45,645 Freue dich. -Freue dich. 529 00:45:45,985 --> 00:45:48,393 Du reduzierst eine Frau auf einen Körper. Rechts? 530 00:45:49,571 --> 00:45:51,279 Rechts. -Rechts. 531 00:45:51,865 --> 00:45:55,199 Ist Ihnen nicht aufgefallen, dass sie ein Gehirn hat? und andere Qualitäten? 532 00:45:57,621 --> 00:45:59,032 Das ist nicht das Problem. 533 00:46:02,167 --> 00:46:04,325 Eine Stunde! Wie die Hölle. 534 00:46:14,555 --> 00:46:17,639 Mein Ideal in dieser Welt, sein Held ist so mutig 535 00:46:17,891 --> 00:46:19,516 ist ein toller und blonder Mann 536 00:46:21,312 --> 00:46:24,348 Er kommt aus einem Märchenland, gibt mir seine starke Hand 537 00:46:24,648 --> 00:46:26,890 das kann mich brechen Als würde man einen Zweig brechen... 538 00:46:32,865 --> 00:46:36,815 Keine großartige Idee wird jemals untergehen 539 00:46:37,036 --> 00:46:40,072 wegen ein paar Schneeflocken. 540 00:46:40,831 --> 00:46:43,203 In euren Herzen 541 00:46:43,542 --> 00:46:46,115 die Leidenschaft und Inbrunst 542 00:46:46,295 --> 00:46:49,545 des deutschen Märchens glühen heiß. 543 00:46:53,719 --> 00:46:55,961 Typgerechte Zucht 544 00:46:58,515 --> 00:46:59,630 hat den Vorteil 545 00:46:59,933 --> 00:47:03,551 die Vermischung zu verhindern von Eigenschaften... 546 00:47:06,357 --> 00:47:09,062 Die arische Frau wird immer bleiben 547 00:47:09,234 --> 00:47:11,025 das Ideal! 548 00:47:13,572 --> 00:47:14,947 Aber... 549 00:47:16,742 --> 00:47:20,822 Aber... Eine deutsche Frau 550 00:47:21,163 --> 00:47:25,030 ist nicht zu beurteilen allein aufgrund ihrer Rassenqualitäten. 551 00:47:26,835 --> 00:47:28,578 Leere, herzlose Blondinen 552 00:47:28,837 --> 00:47:32,787 haben für uns keinen Wert. 553 00:47:57,866 --> 00:47:59,942 Sind wir bereit für das nächste Shooting oder was? 554 00:48:00,411 --> 00:48:02,071 Hier gibt es keine Retuschen. 555 00:48:02,746 --> 00:48:03,991 Beeil dich. 556 00:48:06,000 --> 00:48:07,198 Sein Name ist Waldemar, 557 00:48:07,584 --> 00:48:10,336 Er ist kein Star Sein Zuhause ist Berlin 558 00:48:10,629 --> 00:48:12,420 Und ich bin in ihn verliebt 559 00:48:12,589 --> 00:48:15,460 Der Junge ist genau das Gegenteil meines Ideals 560 00:48:15,843 --> 00:48:18,879 Ich weiß nicht, worum es mir geht und ich akzeptiere den Deal 561 00:48:19,596 --> 00:48:21,090 Machen Sie sie schwanger. 562 00:48:21,807 --> 00:48:23,005 Ich schaffe es nicht. -Hier. 563 00:48:23,642 --> 00:48:25,469 Zwillinge sind zu viel. Überlassen Sie es mir. 564 00:48:33,694 --> 00:48:37,277 Zucker, Geh und lass Hannah dort drüben umziehen. 565 00:48:37,448 --> 00:48:39,488 Wir brauchen ein bisschen Privatsphäre. Ihr alle! 566 00:48:39,867 --> 00:48:42,619 Ein bisschen Privatsphäre bitte! 567 00:48:43,996 --> 00:48:45,574 Hatten Sie die Operation? 568 00:48:45,998 --> 00:48:47,409 Nehmen Sie mehr Hormone. 569 00:48:48,208 --> 00:48:51,743 Du bist wunderbar, Liebling. Ich bin nicht so schnell schockiert, wissen Sie? 570 00:48:51,920 --> 00:48:55,704 Komm her. Sind die Operationen beendet? 571 00:48:56,050 --> 00:48:57,461 Was? Noch nicht. 572 00:48:58,177 --> 00:49:00,750 Ich bin ein Mann. Ich brauche die Arbeit. 573 00:49:02,056 --> 00:49:04,725 Ich brauche die Arbeit. -Wir alle haben unsere Geheimnisse. 574 00:49:05,142 --> 00:49:06,636 Ich bin so still wie das Grab. 575 00:49:08,187 --> 00:49:09,978 Also weiter, Fräulein! 576 00:49:23,494 --> 00:49:26,828 Kinder, das reicht. Es herrscht Krieg! 577 00:49:33,712 --> 00:49:35,503 Noch einmal und ich werde dir die Arme brechen. 578 00:49:36,215 --> 00:49:37,495 In Ordnung. 579 00:49:38,092 --> 00:49:39,966 Bereit. 580 00:49:41,971 --> 00:49:44,343 Thomas, können wir... 581 00:49:44,598 --> 00:49:46,507 Können wir unsere Zeilen durchgehen? 582 00:49:53,816 --> 00:49:57,102 Sein Name ist Waldemar, sein Haar ist dunkel 583 00:49:57,361 --> 00:49:59,733 Er ist weder stolz noch mutig aber ich bin in ihn verliebt 584 00:50:00,614 --> 00:50:03,781 Waldemar, er ist ein Barbar... 585 00:50:03,951 --> 00:50:06,407 MIT DEM FÜHRER ZUM SIEG! 586 00:50:06,578 --> 00:50:09,828 ... TREFFEN SIE... DONNERSTAG... ICH SEHNE SICH NACH DIR... RAHEL 587 00:50:16,922 --> 00:50:19,460 Du riechst gut. Es erinnert mich an etwas. 588 00:50:32,563 --> 00:50:34,057 Alex... 589 00:50:34,523 --> 00:50:37,275 Alex, dein Gesicht ist zu rot. 590 00:50:37,609 --> 00:50:40,645 Auf dem Bildschirm ist es nicht gut. John möchte, dass du damit aufhörst. 591 00:50:45,784 --> 00:50:47,029 Stört es dich, wenn ich dich französisch mache? 592 00:50:48,579 --> 00:50:49,954 Entschuldigung? -Zungenkuss. 593 00:50:51,206 --> 00:50:52,237 Na ja... 594 00:50:59,757 --> 00:51:01,085 Bist du verrückt? Stoppen! 595 00:51:09,586 --> 00:51:11,911 Nur bis zur Taille. -Ich werde es nicht tun. 596 00:51:12,089 --> 00:51:13,998 Auf keinen Fall. -Alex, hör auf mit der Dramatik. 597 00:51:17,677 --> 00:51:18,875 Das steht in Ihrem Vertrag nicht. 598 00:51:19,304 --> 00:51:21,213 Alexandra, du hältst uns auf. 599 00:51:21,556 --> 00:51:23,264 Pfeife runter. Hier geht es um Kunst, 600 00:51:23,558 --> 00:51:26,429 und du bist nur der stellvertretende Direktor. Okay, 601 00:51:26,978 --> 00:51:30,014 Ich werde es tun. Anne, danke. Wir werden die Rollen vertauschen. 602 00:51:30,482 --> 00:51:32,688 Okay, dann Wir werden die Rollen vertauschen. 603 00:51:36,530 --> 00:51:40,065 Entspannen. Stellen Sie sich eine schöne männliche Brust vor. 604 00:51:51,294 --> 00:51:53,666 Hey, trägst du immer noch die Titten? 605 00:51:53,922 --> 00:51:56,627 Ja, warum? -Finden Sie das nicht seltsam? 606 00:51:56,967 --> 00:51:59,043 Nein. Warum? -Was ist das in deinen Haaren? 607 00:51:59,344 --> 00:52:01,301 Ein Haarband. Sarah hat es mir gegeben. 608 00:52:01,763 --> 00:52:04,966 Wunderbar, aber nimm es und die Titten ab. 609 00:52:05,142 --> 00:52:07,598 Man muss die Schauspielerei trennen aus dem Familienleben. 610 00:52:07,769 --> 00:52:10,723 Es ist unprofessionell. -NEIN. Ich fange an, mich auf die Rolle einzulassen. 611 00:52:11,231 --> 00:52:14,102 Methodisches Handeln. Das ist Kino, kein Fernsehen. 612 00:52:14,526 --> 00:52:16,020 Im Ernst, jetzt. 613 00:52:16,194 --> 00:52:18,732 Es stört mich auch. Die Dinger da unten 614 00:52:19,072 --> 00:52:22,322 Und dein hässliches Gesicht da oben. -Ich mag das Gefühl wirklich. 615 00:52:23,243 --> 00:52:24,523 Er mag das Gefühl. 616 00:52:24,745 --> 00:52:26,405 Du hast keine Ahnung von Frauen. 617 00:52:27,164 --> 00:52:29,240 Ich habe genug. -Also gut, dann: 618 00:52:29,750 --> 00:52:31,493 Wo ist der G-Punkt? Du weißt es nicht. 619 00:52:31,668 --> 00:52:33,328 Ich tue. -Wo dann? - Oben. 620 00:52:33,712 --> 00:52:35,455 Wo? -Im... 621 00:52:35,797 --> 00:52:38,335 Hier. Wie heißt das? 622 00:52:38,467 --> 00:52:40,258 Der Finger. -Das was? 623 00:52:40,594 --> 00:52:43,797 Frauen haben drei sensible Zonen. Der G-Punkt ist nur Nummer zwei. 624 00:52:44,556 --> 00:52:46,964 Zählen Sie die Brüste? einzeln? 625 00:52:47,267 --> 00:52:50,185 NEIN! -Wo ist dann der G-Punkt? 626 00:52:50,896 --> 00:52:55,190 Hören Sie zu. Es sind etwa fünf Zentimeter vom Eingang, 627 00:52:55,525 --> 00:52:57,601 auf der Bauchwandseite, hinter dem Schambein. 628 00:52:57,778 --> 00:53:00,150 Kannst du mit den Damensachen aufhören? 629 00:53:00,322 --> 00:53:03,027 Ich bin hier verwirrt. 630 00:53:04,576 --> 00:53:05,821 Es ist wie ein Getriebe. 631 00:53:10,874 --> 00:53:12,748 Hier. Wie versprochen. 632 00:53:13,502 --> 00:53:15,293 Großartig. Gebrochenes Gehirn. 633 00:53:15,587 --> 00:53:17,129 Sitzen. 634 00:53:19,424 --> 00:53:21,417 Sarah! Sarah! 635 00:53:21,885 --> 00:53:24,554 Hey. -Alex, ich habe eine Frage an dich. 636 00:53:24,888 --> 00:53:26,797 Ich habe heute Abend einen Junggesellinnenabschied. 637 00:53:26,973 --> 00:53:28,764 Das meiner Schwester. In Hamburg. 638 00:53:28,934 --> 00:53:31,805 Aber ich kenne ihre Freunde nicht. Lust mitzukommen? 639 00:53:31,978 --> 00:53:33,638 Heute Abend? -Ja. 640 00:53:33,814 --> 00:53:35,688 Oder ich könnte Thomas fragen. 641 00:53:35,857 --> 00:53:38,609 Ich komme. Es ist Frauensache. Thomas! 642 00:53:39,152 --> 00:53:40,611 Ja, du hast recht. 643 00:53:40,821 --> 00:53:42,399 Großartig. -Großartig. 644 00:54:01,925 --> 00:54:03,040 Ja. 645 00:54:06,430 --> 00:54:07,805 Was kostet es? 646 00:54:08,014 --> 00:54:09,212 398 Euro. 647 00:54:09,391 --> 00:54:10,671 398 Euro! 648 00:54:10,892 --> 00:54:13,015 Es ist ein Designerstück, einzigartig. 649 00:54:13,437 --> 00:54:15,513 Für wen ist die Hurenjacke? 650 00:54:16,231 --> 00:54:18,307 Das Problem mit der Mode 651 00:54:18,608 --> 00:54:20,482 ist, dass man das Gesicht nicht verbergen kann. 652 00:54:21,820 --> 00:54:23,528 Es ist nicht jedermanns Sache. 653 00:54:24,990 --> 00:54:26,568 Maike... 654 00:54:27,367 --> 00:54:30,202 Schön dich zu sehen. Du siehst gut aus. -Müll. 655 00:54:30,829 --> 00:54:32,738 Wir kaufen ihr etwas Schönes, oder? 656 00:54:32,914 --> 00:54:34,574 Wer ist sie, die Glückliche? 657 00:54:35,500 --> 00:54:37,872 Sie ist... Es ist für dich. 658 00:54:38,086 --> 00:54:41,206 Zu deinem Geburtstag. -Wann habe ich Geburtstag? 659 00:54:43,425 --> 00:54:45,750 Im Frühling. -NEIN. Falsch. 660 00:54:46,178 --> 00:54:47,458 Im Sommer. -Im Herbst. 661 00:54:48,180 --> 00:54:49,176 Idiot. 662 00:54:49,473 --> 00:54:51,466 Wissen Sie was? Es ist mir egal 663 00:54:51,641 --> 00:54:54,393 für wen das Katzenfell ist! Oder über irgendetwas anderes. 664 00:54:54,770 --> 00:54:56,229 Ich verlasse dich. 665 00:54:58,023 --> 00:55:00,479 Wir sind kein Paar. -Das ist irrelevant. 666 00:55:00,609 --> 00:55:02,483 Ich kann dich verlassen, wann ich will. 667 00:55:02,903 --> 00:55:04,730 Und was ist mit der Jacke? 668 00:55:05,030 --> 00:55:07,568 Kaufen oder nicht kaufen? -Leck mich am Arsch. 669 00:55:13,872 --> 00:55:16,493 398 Euro? Ich nehme es. 670 00:55:19,211 --> 00:55:21,536 Willkommen, Frau Alexandra... -Hupen. 671 00:55:22,589 --> 00:55:23,834 Willkommen. 672 00:55:35,268 --> 00:55:37,724 Wow, du siehst wunderbar aus. 673 00:55:38,021 --> 00:55:40,144 Bereit für die Party des Jahres? -Sicher. 674 00:55:40,357 --> 00:55:42,646 Es ist Zeit zum Feiern! 675 00:55:47,239 --> 00:55:50,406 Böse, dass du hier bist, Schwester. -Ich kann nicht glauben, dass du heiratest! 676 00:55:50,784 --> 00:55:54,319 Du bist so jung. -Jung? Ich möchte nicht mit 30 arbeiten! 677 00:55:54,704 --> 00:55:57,907 Wissen Sie, wie viel er verdient? Natürlich liebe ich ihn auch. 678 00:55:58,959 --> 00:56:00,702 Hör auf, du bist verhaftet. 679 00:56:00,961 --> 00:56:02,918 Für langweiliges Verhalten. Kuss, jetzt. 680 00:56:03,130 --> 00:56:04,838 Alles klar, komm her, Jasmina. 681 00:56:51,219 --> 00:56:53,544 Mädchen! Eins, zwei... 682 00:56:53,972 --> 00:56:56,890 drei... Surfen ist angesagt! 683 00:56:59,644 --> 00:57:01,055 Hey Partyfreak, 684 00:57:01,396 --> 00:57:03,602 zeig sie uns! -Mich? 685 00:57:04,232 --> 00:57:06,474 Langweilig! 686 00:57:06,777 --> 00:57:11,735 Wir wollen ein paar Titten sehen! Wir wollen ein paar Titten sehen! 687 00:57:12,741 --> 00:57:15,493 Wir wollen sehen, wollen sehen, will ein paar Titten sehen! 688 00:57:15,660 --> 00:57:17,700 Sarah, komm, mach mit bei dem Spaß! 689 00:57:17,871 --> 00:57:19,365 Stoppen. -Wir werden es auf YouTube veröffentlichen. 690 00:57:19,831 --> 00:57:22,998 Eins, zwei, drei... Surfen ist angesagt! 691 00:57:25,420 --> 00:57:28,207 Das reicht. Wirklich. Reiß dich zusammen. 692 00:57:28,590 --> 00:57:31,211 Mein Gott. Sarah, komm schon! Das solltest du auch. 693 00:57:31,384 --> 00:57:34,053 Aufleuchten. Tschüss. -Sie ist gleich wieder da. 694 00:57:40,352 --> 00:57:42,143 Ja. Meine Schwester. 695 00:57:42,938 --> 00:57:45,607 Es tut ihr leid, sagt sie, hofft Wir haben Spaß und sind nicht böse. 696 00:57:45,774 --> 00:57:47,850 Voller Charakter, deine Schwester. 697 00:57:48,026 --> 00:57:50,019 Ja. Sie ist viel wilder als ich. 698 00:57:52,072 --> 00:57:53,732 Ich bin im Bett einfach nicht zu gebrauchen. 699 00:57:54,574 --> 00:57:58,109 Du bist wunderbar im Bett. Prosten. 700 00:57:59,079 --> 00:58:00,988 Ja, Prost. -Prost. 701 00:58:01,164 --> 00:58:02,160 Prost. 702 00:58:05,544 --> 00:58:08,711 Du weißt, wie es ist wenn ein Reh vor Ihr Auto rennt 703 00:58:09,089 --> 00:58:10,832 und steht einfach erstarrt da? 704 00:58:13,510 --> 00:58:15,337 Ja. Ich tue. 705 00:58:17,639 --> 00:58:20,426 Das bin ich, wenn es um Sex geht. Ich meine... 706 00:58:21,351 --> 00:58:23,807 Ich weiß, ich neige dazu, ein bisschen prüde zu sein, 707 00:58:24,980 --> 00:58:28,147 aber wenn es losgeht, Ich möchte wirklich wild wirken. 708 00:58:30,569 --> 00:58:32,229 Wie sie. 709 00:58:35,157 --> 00:58:36,616 Aber sag es mir... 710 00:58:36,908 --> 00:58:38,367 Können Sie sich vorstellen, dass Bambi Sex hat? 711 00:58:38,994 --> 00:58:40,274 Ja. Absolut. Sicher. 712 00:58:40,871 --> 00:58:43,409 Bambi hat es wirklich drauf. -Alex... was? 713 00:58:43,749 --> 00:58:47,367 Bambi hat es wirklich drauf. -Du sagst das, weil du eine Frau bist. 714 00:58:47,753 --> 00:58:50,209 Männer... Sie wollen andere Dinge. 715 00:58:50,547 --> 00:58:52,919 Mach dir keine Sorge. Du bist Bambi, ich mache den Rest. 716 00:58:54,634 --> 00:58:56,710 Was? -Nein... 717 00:58:57,095 --> 00:58:59,052 Ja... 718 00:59:02,184 --> 00:59:04,224 Sarah, hör zu, du bist sexy. 719 00:59:04,561 --> 00:59:05,936 Du bist sexy. 720 00:59:07,189 --> 00:59:08,767 Sexy. -Du bist so süß. 721 00:59:08,940 --> 00:59:10,268 Du auch. 722 00:59:14,237 --> 00:59:15,648 Und was ist mit dir? 723 00:59:16,114 --> 00:59:19,565 Hast du einen Freund? -Nein, ich habe meine Brüder. 724 00:59:19,910 --> 00:59:21,819 Was? -Oh, richtig... 725 00:59:21,995 --> 00:59:24,830 Nein, ich hatte einen, aber ich habe ihn verlassen. 726 00:59:26,166 --> 00:59:28,242 Ebenfalls. Kurz vor dem Shooting. 727 00:59:28,585 --> 00:59:31,041 Wir hatten keinen Alltag mehr. -Hallo. 728 00:59:42,015 --> 00:59:46,428 Hey, niemand mag Routine. 729 00:59:46,603 --> 00:59:49,224 Es war eine Jet-Set-Liebe das löste sich in den Wolken auf. 730 00:59:49,731 --> 00:59:51,854 Noch zwei. -Ja. Prost. 731 00:59:52,359 --> 00:59:53,734 Prost. 732 00:59:54,736 --> 00:59:58,319 Und seitdem hast du keinen anderen Mann mehr gehabt? 733 00:59:58,740 --> 01:00:00,151 Keiner? -Das habe ich. 734 01:00:01,785 --> 01:00:03,196 Eins. 735 01:00:04,162 --> 01:00:07,329 Und es war... -Ja? 736 01:00:08,417 --> 01:00:09,792 Es war wie: Wow! 737 01:00:10,961 --> 01:00:12,788 Ja? -Ja. Aber... 738 01:00:13,213 --> 01:00:14,838 Es war zu intensiv für mich. 739 01:00:18,343 --> 01:00:20,300 Aber intensiv ist großartig, oder? 740 01:00:22,139 --> 01:00:23,882 Aber ich werde so gemein. 741 01:00:24,224 --> 01:00:25,932 Ich möchte der Erste sein, der gemein ist. 742 01:00:26,101 --> 01:00:27,761 Um ihm zuvorzukommen. 743 01:00:28,145 --> 01:00:30,434 Wen interessiert das? Er hat mich nicht kontaktiert. 744 01:00:30,772 --> 01:00:33,643 Aber wie konnte er? -Er würde einen Weg finden, wenn er wollte. 745 01:00:34,609 --> 01:00:36,685 Am nächsten Morgen bin ich einfach gelaufen. Es war peinlich. 746 01:00:37,154 --> 01:00:39,147 Weißt du was? Du bist ein Huhn. 747 01:00:39,531 --> 01:00:41,239 Du bist ein Huhn, aber der Mann... 748 01:00:41,867 --> 01:00:43,527 ist auch Hühnchen. 749 01:00:43,702 --> 01:00:46,905 Vielleicht kannst du dich nicht verlieben. -Bist du verrückt? Natürlich kann ich. 750 01:00:47,247 --> 01:00:51,079 Nun, dann muss man einige Risiken eingehen, Öffne deine Tür. 751 01:00:51,585 --> 01:00:53,376 Oder du kannst es vergessen. 752 01:00:54,045 --> 01:00:56,618 Ich bin immer offen für Liebe. 753 01:01:01,762 --> 01:01:04,134 Was macht dich zu einem Mann? 754 01:01:06,016 --> 01:01:07,724 Parkfähigkeiten. -Was? 755 01:01:08,143 --> 01:01:10,764 Wenn ein Mann parkt, Weißt du, er lehnt sich zurück, 756 01:01:10,896 --> 01:01:13,601 hält das Lenkrad mit einer Hand, 757 01:01:13,774 --> 01:01:16,479 man sieht nur seine Arme als er den Parkplatz beäugt, 758 01:01:16,651 --> 01:01:21,147 aber dann beobachtet er dich beim Parken mit einer sanften Bewegung. 759 01:01:21,698 --> 01:01:23,240 Das finde ich sexy. 760 01:01:23,950 --> 01:01:26,488 Alex, ich brauche einen Mann mit einem Plan. 761 01:01:27,913 --> 01:01:30,831 Das verstehe ich. -Was bringt dich dazu, dich zu verlieben? 762 01:01:37,089 --> 01:01:38,120 Ihre Gesundheit. 763 01:01:49,267 --> 01:01:51,675 Wenn mich jemand überrascht. -Mir geht es genauso. 764 01:01:51,853 --> 01:01:53,893 Wirklich? -Es ist wie mit einem guten Lied. 765 01:01:54,189 --> 01:01:57,640 Du denkst, du kannst mitpfeifen aber die Melodie nimmt eine andere Wendung. 766 01:01:57,901 --> 01:02:00,309 Rechts? -Ja. -Es ist wie... 767 01:02:00,946 --> 01:02:03,864 wenn man sich gegenseitig inspiriert und gemeinsam träumen. 768 01:02:10,914 --> 01:02:12,871 Ich verstehe, was du meinst... ein Elefant. 769 01:02:14,918 --> 01:02:16,578 Ein Rosa. 770 01:03:29,659 --> 01:03:32,067 Das wären bitte 420 Euro. -Rechts. 771 01:03:32,245 --> 01:03:33,953 Also... 772 01:03:34,331 --> 01:03:35,790 Oh, meine Pille! 773 01:03:36,124 --> 01:03:38,117 Kannst du mir eins geben? 774 01:03:38,585 --> 01:03:41,420 Sind sie nach Wochentagen sortiert? -Ja. 775 01:03:42,589 --> 01:03:44,463 Hast du das Diaphragma ausprobiert? 776 01:03:48,095 --> 01:03:50,764 Nein, noch nicht. -Nun... 777 01:03:52,015 --> 01:03:56,095 Der Rest ist für Sie. Bring meine liebe Freundin sicher nach Hause. 778 01:03:56,394 --> 01:03:57,390 Okay? 779 01:03:57,979 --> 01:04:01,478 Es war eine wunderschöne Nacht. Weißt du, wie es ist, sich so verliebt zu fühlen? 780 01:04:01,650 --> 01:04:04,521 dass du jemanden vermisst bevor sie überhaupt gegangen sind? 781 01:04:04,694 --> 01:04:06,521 Nein. Nicht wirklich. 782 01:04:06,947 --> 01:04:09,616 Okay... Schade, dass du kein Mann bist. 783 01:04:10,700 --> 01:04:12,075 Es wäre der perfekte Moment. 784 01:04:12,327 --> 01:04:14,236 Mond, Sterne, 785 01:04:15,080 --> 01:04:18,116 hemmungsloser Sex. -Ja. Das wäre gut. 786 01:04:20,752 --> 01:04:22,709 Tschüss. -Ja. Schade. 787 01:04:24,256 --> 01:04:26,083 Tschüss... 788 01:04:29,261 --> 01:04:30,720 Tschüss... 789 01:04:38,311 --> 01:04:39,853 Beschissene Tür... 790 01:04:40,063 --> 01:04:41,438 Es ist kaputt. 791 01:04:43,608 --> 01:04:47,688 Sogar eine schwarze Amex kann das nicht öffnen. 792 01:04:48,739 --> 01:04:50,281 Aber die Zimmerkarte könnte es sein. 793 01:04:50,866 --> 01:04:52,029 Verdammt. 794 01:04:52,367 --> 01:04:53,778 Ich habe es in der Stadt verloren. 795 01:04:54,202 --> 01:04:55,613 Es ist keine große Sache. 796 01:04:56,830 --> 01:04:59,202 Öffne die Tür. Sie müssen einen Schlüssel haben. Rechts? 797 01:05:02,419 --> 01:05:03,913 Also? 798 01:05:14,473 --> 01:05:16,051 Scheiße. Scheiße. 799 01:05:27,861 --> 01:05:29,106 Hört auf zu starren, Idioten. 800 01:05:29,321 --> 01:05:32,156 Können Sie uns verraten, was Sie vorhaben? -Parken. 801 01:05:32,449 --> 01:05:35,818 Warum? -Warum? Warum! Sarah findet es sexy. 802 01:05:36,119 --> 01:05:39,037 Er kann überhaupt nicht parken. - Du bist doch verliebt? 803 01:05:39,664 --> 01:05:41,039 Warte. 804 01:05:52,177 --> 01:05:54,715 Sag nicht, dass du verliebt bist! -Könnte sein. 805 01:05:54,930 --> 01:05:57,966 Ich meine, schließlich ist es nur ein Gefühl. 806 01:05:58,308 --> 01:06:00,929 Rechts? -Was, du triffst sie nicht, oder? 807 01:06:01,353 --> 01:06:02,931 Ja, das bin ich! 808 01:06:03,814 --> 01:06:06,685 Sie wird es nicht wissen. Ich werde ein Mann sein! 809 01:06:08,318 --> 01:06:12,363 Sie wird es verstehen! Du bleibst einfach hier, okay? 810 01:06:12,948 --> 01:06:14,490 Als Mann meidet man sie, okay? 811 01:06:16,701 --> 01:06:18,492 Denken Sie an unser Konto. 812 01:06:27,796 --> 01:06:29,076 Morgen. -Wohin gehst du? 813 01:06:29,381 --> 01:06:30,959 Ich muss Frau Voss sehen. 814 01:06:32,342 --> 01:06:35,047 Niemand wird erwartet. -Ich möchte nur parken. 815 01:06:35,804 --> 01:06:38,425 Was? - Du wirst es nicht verstehen, aber es ist wichtig. 816 01:06:38,765 --> 01:06:41,090 Nein. -Zwischen diesen beiden Autos. -NEIN. 817 01:06:41,226 --> 01:06:43,551 In diesem Raum. Für eine Sekunde. -Keine Chance. 818 01:06:46,982 --> 01:06:48,180 Sarah! 819 01:06:56,533 --> 01:06:58,158 Schade. 820 01:07:11,673 --> 01:07:15,718 Sar-ah, du siehst so toll aus. 821 01:07:16,928 --> 01:07:19,763 Mir war einfach danach. -Aber dir ist immer kalt. 822 01:07:20,891 --> 01:07:22,350 Gott! Ist es so offensichtlich? 823 01:07:24,644 --> 01:07:26,553 Entschuldigung, könnten Sie uns Tee bringen? 824 01:07:26,813 --> 01:07:28,188 Sicher. -Ja? 825 01:07:31,943 --> 01:07:34,101 Es ist erst der Anfang, aber ich denke 826 01:07:35,030 --> 01:07:36,524 Ich bin verliebt. 827 01:07:37,074 --> 01:07:38,354 Verliebt? 828 01:07:38,533 --> 01:07:39,648 Ja! 829 01:07:39,826 --> 01:07:43,491 Ich weiß nicht, wie es so schnell passieren konnte, aber nach unserem schönen Abend 830 01:07:44,247 --> 01:07:46,240 Ich hatte wirklich Lust auf Liebe. 831 01:07:47,209 --> 01:07:49,166 Und dann traf ich Thomas, 832 01:07:50,128 --> 01:07:51,670 und er lächelte mich an, 833 01:07:51,880 --> 01:07:55,794 und alles, worüber wir gesprochen haben ging mir durch den Kopf, 834 01:07:58,011 --> 01:08:01,297 Also öffnete ich meine Tür, Nun, seine Tür, 835 01:08:01,515 --> 01:08:02,630 und wir waren bei ihm... 836 01:08:02,808 --> 01:08:06,142 Warte... Du warst letzte Nacht in Thomas' Zimmer? 837 01:08:07,229 --> 01:08:10,396 Na und? -Das geht ziemlich schnell! 838 01:08:10,565 --> 01:08:12,605 Aber es war schön, und hören Sie: 839 01:08:12,776 --> 01:08:14,852 Bambi hatte es wirklich. -NEIN! 840 01:08:16,029 --> 01:08:17,772 NEIN! -Und weißt du was? 841 01:08:17,948 --> 01:08:20,439 Thomas kümmert sich um mallorquinische Straßenhunde. 842 01:08:21,118 --> 01:08:22,826 Ich finde das großartig. 843 01:08:23,036 --> 01:08:24,199 Ich liebe Hunde. 844 01:08:24,621 --> 01:08:26,364 Na und? Ich auch. Es ist nichts Besonderes. 845 01:08:26,998 --> 01:08:29,038 Aber du kennst Thomas überhaupt nicht! 846 01:08:29,626 --> 01:08:32,793 Thomas könnte ein Psychopath sein Damenmörder. 847 01:08:33,171 --> 01:08:34,582 Oder noch schlimmer. 848 01:08:35,674 --> 01:08:37,750 Sarah, er spielt einen Kerl von der Waffen-SS! 849 01:08:37,968 --> 01:08:41,302 Und sie haben Millionen Menschen getötet. -Ja. 850 01:08:41,638 --> 01:08:44,046 Aber Thomas tat es nicht. -Dann handelt er gut. 851 01:08:46,351 --> 01:08:47,976 Was frisst dich, Alex? 852 01:08:48,854 --> 01:08:51,938 Was ist los? Du bist mein Freund. Warum bist du nicht glücklich? 853 01:08:52,107 --> 01:08:54,064 Ich bin. Entschuldigung. 854 01:08:55,485 --> 01:08:57,608 Ich freue mich für dich. 855 01:08:58,280 --> 01:08:59,655 Ja? 856 01:09:00,949 --> 01:09:04,199 Ich wollte dir danken. Ich habe es nur wegen dir gewagt. 857 01:09:04,536 --> 01:09:06,078 Freut mich. 858 01:09:06,580 --> 01:09:09,664 Vielleicht verlieben Sie sich bald wieder. -NEIN. 859 01:09:10,417 --> 01:09:12,990 Danke schön. - Gestern erzählst du es mir 860 01:09:13,211 --> 01:09:16,710 Du bist immer bereit für die Liebe, Und jetzt hast du deine Meinung geändert? 861 01:09:16,882 --> 01:09:17,463 Also? 862 01:09:27,017 --> 01:09:28,559 Du hast auch nur Angst. 863 01:09:30,061 --> 01:09:31,472 Komm her. 864 01:09:31,897 --> 01:09:34,768 Komm her, lass mich dich umarmen. Alex... 865 01:09:37,986 --> 01:09:39,729 Du bist so eine tolle Frau. 866 01:09:41,364 --> 01:09:43,736 Ich bin so froh, dass wir Freunde gefunden haben. 867 01:09:51,750 --> 01:09:53,030 Aber... 868 01:09:53,210 --> 01:09:55,333 Muss laufen. Ich muss meine Zeilen durchgehen. 869 01:09:57,756 --> 01:09:59,167 Oh Scheiße! 870 01:10:08,934 --> 01:10:10,559 Was für ein Idiot bin ich! 871 01:10:11,853 --> 01:10:13,181 Alex! 872 01:10:13,772 --> 01:10:15,100 Mein Fräulein. 873 01:10:51,768 --> 01:10:52,931 Schokoladenkuchen? 874 01:10:57,649 --> 01:11:01,563 Kennen Sie Johns Neues? Filmprojekt, Vampire Killer Babies. 875 01:11:01,820 --> 01:11:04,856 Nein. -Es geht um fünf lesbische Vampire 876 01:11:05,365 --> 01:11:08,117 die schnelle Autos lieben. Sie werden ermordet 877 01:11:08,410 --> 01:11:13,037 aber dann räche dich. Es ist das Größte, teuerste Trilogie aller Zeiten. 878 01:11:13,206 --> 01:11:15,958 Aha? -John will dich für eine der Rollen. 879 01:11:17,002 --> 01:11:18,544 Wirklich? 880 01:12:04,883 --> 01:12:05,962 Was? 881 01:12:36,873 --> 01:12:38,498 Mein Gott, du Schlampe! 882 01:12:38,834 --> 01:12:42,250 Du knutschst mit einer Frau während ich das Vaterland verteidige! 883 01:12:42,421 --> 01:12:45,505 Das ist abstoßend. -Die Waffe einer Frau ist keine Kelle! 884 01:12:46,174 --> 01:12:48,630 Was wissen Sie über die Lebenslust? 885 01:12:54,474 --> 01:12:56,550 Kein SS-Offizier Das würde ich von einer Frau erwarten! 886 01:12:58,270 --> 01:13:00,097 Sarah, er denkt wie ein SS-Offizier. 887 01:13:00,647 --> 01:13:02,604 Reden Sie nicht so mit mir! 888 01:13:05,026 --> 01:13:07,066 Thomas! -Du bist ein Frauenschläger. 889 01:13:07,529 --> 01:13:10,447 Los, schlag mich vor aller Augen, Warum gehst du nicht? 890 01:13:10,866 --> 01:13:13,404 Stoppen! -Lass die Frau in Ruhe. 891 01:13:13,618 --> 01:13:14,781 Das ist ein Befehl. 892 01:13:15,746 --> 01:13:17,952 Was ist mit euch allen? Bist du verrückt? 893 01:13:19,916 --> 01:13:22,205 Geht es dir gut? -Ich habe dir gesagt, was Thomas ist. 894 01:13:22,419 --> 01:13:23,415 Ein Schwein. 895 01:13:24,921 --> 01:13:26,664 Wie geht es dir? -Bußgeld. 896 01:13:34,973 --> 01:13:37,131 Ich glaube, unsere Nerven sind erschöpft. 897 01:13:38,143 --> 01:13:41,975 Nach der Abschiedsparty Ich fliege nach Mallorca. Du weisst?. 898 01:13:42,147 --> 01:13:45,931 Es gibt schöne Teile in Deutschland aber eine Pause tut auch gut. 899 01:13:46,109 --> 01:13:48,185 Also, was ist los? Fusilli! 900 01:13:48,570 --> 01:13:49,981 Ja. -Nur nicht zu scharf. 901 01:13:50,155 --> 01:13:51,483 Natürlich. 902 01:13:52,616 --> 01:13:53,731 Ich wollte mich entschuldigen. 903 01:13:54,117 --> 01:13:55,991 Ich habe mich ein bisschen mitreißen lassen. 904 01:13:57,954 --> 01:13:59,745 Lass uns später zusammen etwas trinken. -Ja. 905 01:13:59,915 --> 01:14:01,658 Tolle Idee. -Und plaudern Sie ein bisschen. 906 01:14:02,042 --> 01:14:03,620 Wir tauschen Nummern aus. 907 01:14:06,338 --> 01:14:08,247 Bußgeld. Heute Abend. 908 01:14:08,590 --> 01:14:10,084 Was sie über Hitler sagen 909 01:14:10,342 --> 01:14:11,753 ist nicht unbedingt wahr. 910 01:14:17,808 --> 01:14:19,884 Das ist eine Rose. 911 01:14:20,811 --> 01:14:23,053 Danke. -Wodka für die Damen? 912 01:14:23,230 --> 01:14:26,065 Gerne. -Jörg ist wirklich nett. 913 01:14:29,611 --> 01:14:33,395 Auf einen tollen Abend. Lass die Karten fallen, wohin sie wollen. 914 01:14:42,332 --> 01:14:43,707 Verzeihung! 915 01:14:44,543 --> 01:14:45,706 Es ist in Ordnung! 916 01:14:46,378 --> 01:14:47,753 Ich trinke auch zu viel. 917 01:14:50,006 --> 01:14:52,758 Es ist der dritte Film in Folge wo ich Hitler spiele. 918 01:14:53,135 --> 01:14:55,293 Der Dritte. Es ist Wahnsinn. 919 01:14:56,388 --> 01:14:59,259 Der Schnurrbart stört mich. Die Leute verhalten sich seltsam. 920 01:14:59,516 --> 01:15:01,094 Sie halten mich auf Distanz. 921 01:15:01,435 --> 01:15:03,760 Türkische Banden probieren es mit mir in den Straßenbahnen. 922 01:15:04,479 --> 01:15:07,563 Ich musste mit etwas trinken gehen Neonazis. Prost, was? 923 01:15:09,317 --> 01:15:11,559 Ich habe einmal die Rolle Hitlers abgelehnt. 924 01:15:12,904 --> 01:15:15,739 Klar, sie ist es. Das ist das Katzenfell, das Alex ihr gegeben hat. 925 01:15:30,922 --> 01:15:32,998 Romantisch. 926 01:15:37,387 --> 01:15:39,925 Tut mir leid, ich bekomme Schmetterlinge. -Alex, kann ich dir helfen? 927 01:15:43,226 --> 01:15:45,053 Wodka? -Ja. -Noch eine Runde. 928 01:15:48,899 --> 01:15:50,062 Mein Gott! 929 01:15:53,570 --> 01:15:54,945 Was für eine Schlampe! 930 01:15:55,489 --> 01:15:58,739 Trägt Alex' Jacke und mit jemand anderem rummachen. 931 01:15:59,284 --> 01:16:03,068 Er sah aus wie wie heißt er, der Politiker mit dem Schnurrbart. 932 01:16:03,789 --> 01:16:06,743 Vergiss es. Du hast bereits gesagt, dass er ein Verlierer ist. 933 01:16:07,125 --> 01:16:08,584 Glaubst du, ich brauche das? 934 01:16:10,587 --> 01:16:14,288 Einen Möchtegern-Schauspieler haben Trampel auf mir herum! 935 01:16:14,466 --> 01:16:18,760 Und jetzt vögelt er einen fetten Trottel der aussieht wie ein schwangeres Meerschweinchen. 936 01:16:20,263 --> 01:16:22,505 Und sie hat diese aufblasbaren Lippen, auch. 937 01:16:22,808 --> 01:16:25,429 Glaubst du, dass sie echt sind? -Auf keinen Fall! 938 01:16:25,769 --> 01:16:28,604 Sie sieht aus wie eine Ente. -Und die schreckliche Jacke. 939 01:16:28,772 --> 01:16:30,599 Es sieht echt nach Porno aus. 940 01:16:30,816 --> 01:16:33,437 Du denkst? Und ich dachte, ich wäre voreingenommen. 941 01:16:34,194 --> 01:16:37,777 Mit Frauen, die sich so billig verhalten es ist offensichtlich, was sie sind. 942 01:16:38,573 --> 01:16:40,482 Du kannst es besser machen als er. 943 01:16:40,826 --> 01:16:42,984 Er wird hässlich und einsam sterben. 944 01:16:43,745 --> 01:16:45,204 Es tut ihm jetzt schon leid, 945 01:16:45,372 --> 01:16:47,828 und sobald er sieht, was für eine Schlampe sie ist, 946 01:16:48,166 --> 01:16:51,582 er wird zu dir zurückkriechen auf seinen Knien. 947 01:16:52,504 --> 01:16:54,378 Okay, Mädels. Lasst uns trennen. 948 01:16:54,548 --> 01:16:56,126 Hier ist es sowieso ein Drecksloch. 949 01:16:57,509 --> 01:16:59,087 Da hast du was. 950 01:17:04,307 --> 01:17:06,300 Fühlen Sie sich besser? Mir geht es großartig. 951 01:17:06,643 --> 01:17:08,552 Ja, mir geht es gut. -Soll ich dich nach Hause bringen? 952 01:17:08,728 --> 01:17:12,393 Was? NEIN! NEIN! -Erzähl Alex deine romantische Geschichte. 953 01:17:12,732 --> 01:17:14,357 Bitte. -Oh, na ja... 954 01:17:14,860 --> 01:17:17,612 Es war wann Ich leistete Zivildienst. 955 01:17:18,655 --> 01:17:20,980 Sie sprach kein Deutsch, ich kein Italienisch. 956 01:17:22,075 --> 01:17:23,866 Es war ein Moment: 957 01:17:23,994 --> 01:17:26,034 Der Mond. Das Meer. 958 01:17:27,956 --> 01:17:31,290 Palermo. Wir beide in diesem heruntergekommenen Hotel. 959 01:17:32,002 --> 01:17:34,327 Wir verstanden uns wortlos. 960 01:17:34,880 --> 01:17:37,252 Wie zwei Tänzer, die durch Magie verbunden sind. 961 01:17:37,591 --> 01:17:39,916 Ich konnte nur sagen: Ti amo. Ich liebe dich. 962 01:17:40,260 --> 01:17:43,594 Das ist unglaublich schön. -Ja, na ja... 963 01:17:44,055 --> 01:17:48,384 Als ich ging... sah ich ihr wunderschönes Gesicht im Mondlicht. 964 01:17:49,144 --> 01:17:50,638 Ich wollte mit ihr leben. 965 01:17:51,104 --> 01:17:52,563 Sie klingt großartig: 966 01:17:52,814 --> 01:17:54,094 Kein frivoles Geschwätz, 967 01:17:54,274 --> 01:17:56,563 hat nichts gegen billige Hotels... 968 01:17:56,985 --> 01:17:58,444 Wunderbar, Thomas. 969 01:17:58,904 --> 01:18:01,775 Du verstehst es nicht. -Wie war noch mal ihr Name? 970 01:18:03,450 --> 01:18:04,565 Durchsuche mich. 971 01:18:04,743 --> 01:18:08,159 Wir haben uns verstanden ohne Smalltalk. 972 01:18:08,497 --> 01:18:10,905 Wenn du mit ihr leben wolltest, 973 01:18:11,249 --> 01:18:13,040 Ihr Name wäre vielleicht nützlich gewesen. 974 01:18:14,461 --> 01:18:19,800 Am nächsten Tag habt ihr miteinander geplaudert beim Frühstück, oder? 975 01:18:20,717 --> 01:18:22,757 Nein. Sie schlief, als ich ging. 976 01:18:23,762 --> 01:18:27,926 Was? Du bist in der Nacht abgereist? -Ja, das habe ich gerade gesagt, nicht wahr? 977 01:18:28,350 --> 01:18:30,722 Also wachte sie ganz alleine auf. 978 01:18:31,019 --> 01:18:32,347 Sehr romantisch, Thomas. 979 01:18:32,813 --> 01:18:34,853 Und dann bezahlte sie das Zimmer. 980 01:18:34,981 --> 01:18:36,938 Echte Romantik, ja. 981 01:18:37,109 --> 01:18:39,315 Sie wollte es so. -Natürlich hat sie das getan! 982 01:18:39,528 --> 01:18:41,604 Woher willst du das wissen? Du kannst kein Italienisch! 983 01:18:42,906 --> 01:18:45,907 Ich nehme an, sie hat nicht nachgedacht wir waren verlobt. 984 01:18:46,701 --> 01:18:49,239 Sie vermuten! Sie hatte dich nicht verstanden! 985 01:18:51,456 --> 01:18:52,736 Alex, ich brauche eine Zigarette. 986 01:19:01,700 --> 01:19:03,028 Na ja... 987 01:19:03,160 --> 01:19:05,733 Ich bin auf jeden Fall bereit, wieder zu heiraten. 988 01:19:07,706 --> 01:19:09,663 Das ist unglaublich traurig, deine Geschichte. 989 01:19:10,375 --> 01:19:13,329 Ich kann es mir kaum vorstellen wie ich mich gefühlt hätte. 990 01:19:14,463 --> 01:19:16,503 Ich hätte mir ein gemütliches Frühstück gewünscht. 991 01:19:16,673 --> 01:19:18,879 Und zumindest Namen auszutauschen. 992 01:19:19,801 --> 01:19:24,130 Ja. Das ist Liebe. Wenn Sie wissen, wie Ihr Partner heißt, 993 01:19:24,639 --> 01:19:26,762 und gemeinsam ein Ei essen zum Frühstück. 994 01:19:26,933 --> 01:19:29,389 So ist das Leben. So sind die Dinge. 995 01:19:29,978 --> 01:19:32,813 Das ist schrecklich. Wirklich, wirklich schrecklich. 996 01:19:38,653 --> 01:19:40,028 Danke, Alex. -Vergnügen. 997 01:19:40,197 --> 01:19:41,905 Du wolltest einfach nur Analsex. 998 01:19:44,284 --> 01:19:46,573 Entschuldigung? -Ja. Tut mir leid. 999 01:19:48,205 --> 01:19:52,155 Früher war wilder Sex genug, Jetzt wollen sie alle mehr. 1000 01:19:52,542 --> 01:19:54,250 Oder du bist der Prüde. 1001 01:19:54,961 --> 01:19:58,579 Aber hör zu, Kumpel. Ich tue es nicht einfach nur für irgendjemanden! 1002 01:19:59,800 --> 01:20:01,757 Und wer fragt überhaupt? 1003 01:20:02,594 --> 01:20:03,969 Du hast überhaupt keine Ahnung. 1004 01:20:04,137 --> 01:20:05,300 Er redet Unsinn. 1005 01:20:05,514 --> 01:20:08,087 Sollen wir weitermachen? Die Hugo-Boss-Party? 1006 01:20:08,517 --> 01:20:10,426 Jörg, mein Kopf ist so voller Gedanken. 1007 01:20:10,644 --> 01:20:12,553 Kann ich bei dir übernachten? -Sicher. 1008 01:20:12,771 --> 01:20:14,265 Nicht bei dir. Oder Ihres! 1009 01:20:15,398 --> 01:20:16,857 Alex, mir geht es nicht gut. 1010 01:20:17,025 --> 01:20:19,481 Kann ich bei dir schlafen? -Klar, Süße. 1011 01:20:21,405 --> 01:20:22,864 Aufleuchten. -Einen Moment. 1012 01:20:23,031 --> 01:20:24,406 Okay? 1013 01:20:28,370 --> 01:20:29,533 Wer zahlt? 1014 01:20:30,080 --> 01:20:32,238 Was für eine dumme Geschichte! Palermo! 1015 01:20:36,962 --> 01:20:38,919 Lass mich dir etwas sagen, Alex. 1016 01:20:39,840 --> 01:20:41,797 Dank dir bin ich eine neue Frau. 1017 01:20:42,676 --> 01:20:43,956 Ein neues... 1018 01:20:44,886 --> 01:20:47,555 und starke Frau Wer weiß, worum es im Leben geht. 1019 01:20:47,806 --> 01:20:50,297 Du bist gefallen! -Nein, nein. 1020 01:20:50,642 --> 01:20:52,433 Ich komme alleine zurecht. 1021 01:20:53,103 --> 01:20:55,345 Gerade jetzt... es ist wichtig. 1022 01:20:56,273 --> 01:20:59,025 Okay. Dann gehe ich einfach und öffne die Tür. 1023 01:21:05,490 --> 01:21:07,317 Schlüssel sind in der Handtasche. 1024 01:21:09,327 --> 01:21:10,869 Du hast deine Rose vergessen. 1025 01:21:12,205 --> 01:21:15,159 Jörg! Bist du... -Alexandra... 1026 01:21:16,626 --> 01:21:18,619 Wie du mich gepackt hast! 1027 01:21:19,296 --> 01:21:21,123 Du bist so leidenschaftlich. 1028 01:21:21,298 --> 01:21:24,133 Alexandra, du bist so eine starke Frau. 1029 01:21:24,301 --> 01:21:25,499 Alexandra... 1030 01:21:29,639 --> 01:21:31,964 Basti... -Hast du ihn abgeholt... 1031 01:21:32,309 --> 01:21:33,887 Nun? -Ist er dein Freund? 1032 01:21:34,352 --> 01:21:35,846 Ja. 1033 01:21:36,313 --> 01:21:37,973 Ich habe nichts getan, ich schwöre es. 1034 01:21:42,360 --> 01:21:43,439 Oh, verdammt! 1035 01:21:49,576 --> 01:21:51,118 Hallo. 1036 01:21:51,953 --> 01:21:53,328 Ich schlafe bei dir. 1037 01:21:59,127 --> 01:22:01,452 Fühlen Sie sich besser? Ich werde auf dem Sofa sein. 1038 01:22:01,922 --> 01:22:03,630 Tut mir leid, dass ich da draußen gekotzt habe. 1039 01:22:04,174 --> 01:22:06,332 Vergiss es. Jan macht das ständig. 1040 01:22:06,843 --> 01:22:09,251 Bleib bei mir. Ich möchte nicht alleine schlafen. 1041 01:22:19,481 --> 01:22:21,189 Du hast tolle Füße. 1042 01:22:21,942 --> 01:22:23,602 Beeindruckend groß. 1043 01:22:25,195 --> 01:22:27,152 Ich könnte mich daran gewöhnen, sie zu sehen. 1044 01:22:28,031 --> 01:22:29,573 Das ließe sich arrangieren. 1045 01:22:31,368 --> 01:22:35,069 Du musst mich in Amerika besuchen. Bring auch deine Brüder mit. 1046 01:22:35,455 --> 01:22:36,783 Ich bin bald weg. 1047 01:22:37,666 --> 01:22:39,208 Was? -Nun... 1048 01:22:39,835 --> 01:22:42,373 Nach dem letzten Drehtag. 1049 01:22:45,715 --> 01:22:47,838 Sie müssen vorbeikommen und vorbeischauen. 1050 01:22:50,178 --> 01:22:52,135 Du wirst mir sehr fehlen. 1051 01:22:53,890 --> 01:22:56,463 Oh, Gott. Wodka ist nicht mein Getränk. 1052 01:22:57,978 --> 01:22:59,223 Sarah... 1053 01:22:59,646 --> 01:23:02,600 Hören Sie, ich kann Sie nicht besuchen. 1054 01:23:04,443 --> 01:23:07,016 Weil ich eigentlich ein Mann bin. Ein Mann. 1055 01:23:07,404 --> 01:23:08,815 Keine Frau. 1056 01:23:10,699 --> 01:23:12,110 Sarah? 1057 01:23:21,293 --> 01:23:22,918 Ich werde dich auch sehr vermissen. 1058 01:23:25,088 --> 01:23:27,045 Ich habe dich geliebt, aber jetzt muss ich gehen. 1059 01:23:27,215 --> 01:23:29,172 Nein. Ich brauche dich so. 1060 01:23:29,634 --> 01:23:33,299 Verlass mich bitte nicht. -Du kannst nicht dorthin kommen, wohin ich gehe. 1061 01:23:34,473 --> 01:23:36,679 Mir ist so kalt, dass ich meine Beine nicht spüren kann. 1062 01:23:36,850 --> 01:23:40,433 Du musst glücklich sein, Poppy. Du hast es dir verdient. 1063 01:23:40,937 --> 01:23:43,642 Ja? -Unsere gemeinsame Zeit war so kurz, aber... 1064 01:23:44,107 --> 01:23:45,767 ... wir waren glücklich. 1065 01:23:47,652 --> 01:23:49,027 Erinnere dich an unsere Liebe. 1066 01:23:55,786 --> 01:23:59,036 Unsere Liebe war zum Scheitern verurteilt. 1067 01:24:02,042 --> 01:24:03,584 Du dumme Kuh! 1068 01:24:03,960 --> 01:24:05,917 Halt deinen verdammten Mist! 1069 01:24:25,941 --> 01:24:27,483 Das hast du großartig gemacht. 1070 01:24:27,818 --> 01:24:29,396 Es war wirklich bewegend. 1071 01:24:29,903 --> 01:24:31,611 Woher kam das alles? 1072 01:24:31,863 --> 01:24:34,069 Es ist alles Technik. -Weinst du? 1073 01:24:34,908 --> 01:24:36,568 Nein, natürlich bin ich nicht. 1074 01:24:37,911 --> 01:24:42,039 15 Minuten zum Aufbau. Es beginnt... jetzt! 1075 01:24:44,042 --> 01:24:45,869 Was machst du da... -Scheiße. 1076 01:24:46,294 --> 01:24:48,999 ... mit den armen Zwiebeln. Unglaublich! 1077 01:24:50,298 --> 01:24:54,426 Der Ami wird nicht Jürgen sagen können. Was halten Sie von Jeremy Hawk? 1078 01:24:55,387 --> 01:24:57,593 Cool! -Nun... 1079 01:24:58,223 --> 01:25:00,050 Sebastian. Sebastian. 1080 01:25:00,475 --> 01:25:02,633 Lege die Puppe in dein Zimmer. 1081 01:25:12,320 --> 01:25:14,147 Wo ist Zucker? 1082 01:25:14,322 --> 01:25:16,362 Zieh alles aus! Stehen Sie nicht einfach da... 1083 01:25:16,658 --> 01:25:18,983 so starren! Es ist alles voller Blut. 1084 01:25:19,369 --> 01:25:20,780 Herr, igitt! 1085 01:25:21,037 --> 01:25:23,528 Wo ist ihr sauberes Kleid? -Im Lager. 1086 01:25:24,541 --> 01:25:28,290 Hat hier jemand sich überhaupt um irgendetwas kümmern? 1087 01:25:28,587 --> 01:25:31,790 Das ist scheiße! Warte hier, Süße. -Okay. 1088 01:25:38,764 --> 01:25:43,971 Ich möchte mit dir reden. Stoppen Sie Ihre Pläne im Alexis-Colby-Stil! 1089 01:25:44,561 --> 01:25:47,681 Sarah hat mit mir Schluss gemacht. Ich möchte wissen, warum. 1090 01:25:48,023 --> 01:25:51,309 Palermo, verschwinde, oder ich schreie. -NEIN. Wir reden darüber, 1091 01:25:51,485 --> 01:25:53,359 Mann zu... 1092 01:25:55,781 --> 01:25:58,237 Aber das ist ein... -Nein. 1093 01:25:58,575 --> 01:26:00,153 Es ist! 1094 01:26:02,370 --> 01:26:05,490 Thomas, Es ist komplex, ich kann es im Moment nicht erklären. 1095 01:26:05,624 --> 01:26:08,791 Ich bitte Sie als Mann, bitte... 1096 01:26:10,629 --> 01:26:12,289 Alex? 1097 01:26:13,048 --> 01:26:14,922 Ich flehe dich an, Ich werde alles tun. 1098 01:26:16,176 --> 01:26:18,382 Komm schon... 1099 01:26:21,348 --> 01:26:22,628 Alex, geht es dir gut? 1100 01:26:22,974 --> 01:26:24,302 Ja, ja. 1101 01:26:25,685 --> 01:26:29,434 Ich habe mich selbst belogen über dich und mich. 1102 01:26:29,606 --> 01:26:30,804 Was? 1103 01:26:30,982 --> 01:26:32,809 Wenn ich dich sehe Ich denke mir 1104 01:26:33,610 --> 01:26:35,353 Du bist mein bester Freund, 1105 01:26:35,570 --> 01:26:39,615 Du bist ehrlich, lustig, die schönste Frau, die ich kenne. 1106 01:26:41,785 --> 01:26:45,035 Bitte lachen Sie mich jetzt nicht aus. Das ist neu für mich. 1107 01:26:47,207 --> 01:26:51,419 Ich meine, heutzutage es ist sowieso irrelevant. Die Dinge sind... 1108 01:26:51,837 --> 01:26:54,708 Männer, Frauen, Es ist alles so undurchsichtig, so modern. 1109 01:26:55,048 --> 01:26:58,631 Als du mich geküsst hast Ich hätte es sofort wissen müssen 1110 01:26:59,469 --> 01:27:00,714 irgendetwas war los. 1111 01:27:05,517 --> 01:27:08,138 Alex, lass es uns versuchen. Küss mich. 1112 01:27:09,062 --> 01:27:10,722 Schlaf mit mir. - Hören Sie dort auf. 1113 01:27:10,897 --> 01:27:13,435 Alex, geh ein Risiko ein. -Halten Sie genau dort an. 1114 01:27:15,819 --> 01:27:17,017 Was ist so lustig? -Den Mund halten! 1115 01:27:17,195 --> 01:27:18,310 Mich? -NEIN! 1116 01:27:18,488 --> 01:27:20,528 Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! 1117 01:27:31,543 --> 01:27:33,085 Es ist nicht das, was du denkst! 1118 01:27:34,045 --> 01:27:35,160 Okay? -Hör auf damit. 1119 01:27:35,922 --> 01:27:38,211 Nicht so! Oh mein Gott! 1120 01:27:38,383 --> 01:27:40,126 Nicht das Gesicht. Alles andere als! 1121 01:27:44,431 --> 01:27:45,427 Komm her! 1122 01:27:46,600 --> 01:27:47,596 Kommen! 1123 01:27:48,560 --> 01:27:49,556 Stoppen! 1124 01:28:02,074 --> 01:28:04,197 Ich habe immer Pech mit Frauen. 1125 01:28:27,099 --> 01:28:28,807 Es wird Konsequenzen geben. 1126 01:28:36,399 --> 01:28:37,562 Du! 1127 01:28:39,444 --> 01:28:40,819 Ja. 1128 01:28:52,332 --> 01:28:54,075 Das ist übertrieben. 1129 01:28:54,835 --> 01:28:57,077 Herr Honk, Mit diesem Dokument verpflichten Sie sich 1130 01:28:57,254 --> 01:28:59,875 schweigen über deine Rolle im Film. 1131 01:29:00,048 --> 01:29:03,084 Alexandra Honk, deine Kreation, wird für immer verschwinden, 1132 01:29:03,343 --> 01:29:06,878 nie wieder erwähnt werden im Zusammenhang mit dieser Produktion. 1133 01:29:07,389 --> 01:29:08,764 Geben Sie Ihre Perücke ab. 1134 01:29:11,309 --> 01:29:14,429 Unterschreiben Sie dies. Die Leibwächter wird Sie vom Gelände begleiten 1135 01:29:14,688 --> 01:29:15,886 als Mann. 1136 01:29:16,064 --> 01:29:20,809 Die geringste Nichtbeachtung die Vertragsbedingungen 1137 01:29:20,986 --> 01:29:23,904 führt zu einer Geldstrafe von fünfzig Millionen Dollar. 1138 01:29:24,114 --> 01:29:26,154 Ich gehe davon aus, dass Sie das nicht zulassen werden. 1139 01:29:27,492 --> 01:29:30,826 Woher soll ich fünfzig Millionen bekommen? -Das löst das. 1140 01:29:31,246 --> 01:29:32,788 Ich werde das einfach lesen. 1141 01:29:40,547 --> 01:29:42,872 Alles klar, schon gut. Bußgeld. 1142 01:29:44,009 --> 01:29:45,420 Jetzt zufrieden? 1143 01:29:46,094 --> 01:29:47,553 Wirklich... 1144 01:29:50,307 --> 01:29:54,768 Wissen Sie was? Du darfst Filme machen für 50 mil, 150 mil, in 3D, was auch immer, 1145 01:29:55,103 --> 01:29:59,397 Dennoch kann man nicht einmal echte Titten erkennen von gefälschten. 1146 01:30:03,904 --> 01:30:05,363 Das ist dein Problem. 1147 01:30:09,451 --> 01:30:10,482 Kommen! 1148 01:30:17,042 --> 01:30:19,082 Hey, Schwester! -Wir sind es! 1149 01:30:19,252 --> 01:30:20,497 Ralf, komm schon. -Hey! 1150 01:30:20,754 --> 01:30:23,292 Hallo. 1151 01:30:23,465 --> 01:30:25,422 Hey, wow... 1152 01:30:25,842 --> 01:30:27,669 Wohnst du hier? 1153 01:30:27,844 --> 01:30:31,924 Das ist nur für das Shooting. Sie lebt in ihrer Suite in einem Hotel, Schatz. 1154 01:30:32,099 --> 01:30:33,641 Mein Gott! 1155 01:30:34,017 --> 01:30:35,215 Was ist los? 1156 01:30:35,560 --> 01:30:37,968 Geht es Ihnen nicht gut? -Jetzt, wo du hier bist, geht es mir besser, aber... 1157 01:30:38,188 --> 01:30:39,979 Es gibt ein Doppelbett... 1158 01:30:40,607 --> 01:30:43,063 DVD auch, Dusche... 1159 01:30:43,235 --> 01:30:45,773 Ich erzähle es dir später. -Becken... 1160 01:30:46,279 --> 01:30:47,477 Ich werde es bekommen. -Ja! 1161 01:30:49,116 --> 01:30:51,689 Oh nein! So habe ich dich nicht erkannt. 1162 01:30:52,411 --> 01:30:53,691 Das ist Thomas Henning. 1163 01:30:54,121 --> 01:30:55,615 Henning, Thomas Henning. 1164 01:30:56,748 --> 01:30:57,993 Geht es dir gut? -Meistens. 1165 01:30:58,166 --> 01:31:01,369 Lass uns ein Foto machen. -Setzen Sie sich mit Thomas in die Mitte. 1166 01:31:01,670 --> 01:31:03,413 Ein Foto. Seit wir hier sind. 1167 01:31:10,137 --> 01:31:12,177 Carlotta. -Carlotta was? 1168 01:31:12,681 --> 01:31:15,433 Das war der Name dieses Mädchens. Zurück in Palermo. 1169 01:31:15,600 --> 01:31:17,427 Das hast du dir gerade ausgedacht. 1170 01:31:18,270 --> 01:31:20,595 Aber ich bin nicht so oberflächlich, wie Sie denken. -Lächeln. 1171 01:31:23,108 --> 01:31:24,187 Super. 1172 01:31:47,132 --> 01:31:49,801 Er will mitkommen. Er mag Reisen. 1173 01:31:51,470 --> 01:31:55,717 Ich friere mir die Titten ab. Ich konnte hier nicht mehr leben. 1174 01:31:56,016 --> 01:31:58,305 Meine Füße sind wie Eiswürfel. Moonboots? 1175 01:31:58,477 --> 01:32:01,928 Annegret, hallo! Ich bin es, Alex. -WHO? 1176 01:32:02,647 --> 01:32:03,845 Weiblicher Alex. -Du! 1177 01:32:04,483 --> 01:32:08,528 Der Grund, warum ich alle Pressetermine absagen musste! -Wo ist sie? Innen? 1178 01:32:08,695 --> 01:32:12,360 Nein. Oben. Sehr hoch. In einem Flugzeug. Und in fünf Stunden, 1179 01:32:13,200 --> 01:32:18,989 Sie wird in L.A. sein, wo sie hingehört, und Du wirst dein elendes Selbst vergessen haben. 1180 01:32:19,164 --> 01:32:22,200 Sie gehört nicht dorthin. -Beep-beep-beep. 1181 01:32:22,375 --> 01:32:24,831 Das war das Ende unseres Gesprächs. 1182 01:32:26,296 --> 01:32:30,128 Verlieren Sie sich vor dem Stress macht meine Bauchschmerzen schlimmer. 1183 01:32:33,386 --> 01:32:34,797 Wage es nicht. 1184 01:32:35,472 --> 01:32:36,883 Sprich nicht mit ihr. 1185 01:32:37,557 --> 01:32:39,633 Sarah, ich weiß, ich sollte nicht hier sein. 1186 01:32:39,976 --> 01:32:41,435 Und ich kann es nicht erklären. 1187 01:32:42,229 --> 01:32:45,978 Eines muss ich dir sagen. Sarah, ich habe mich in dich verliebt. 1188 01:32:47,943 --> 01:32:49,223 Diese Tür ist geschlossen. 1189 01:33:00,539 --> 01:33:02,033 Schade. 1190 01:33:02,499 --> 01:33:03,744 Scheiße ist, was es ist! 1191 01:33:03,875 --> 01:33:07,659 Wir haben Ihr Zimmer mädchenhaft gemacht, das gekocht Pinkel, und habe dir ein Cocktailkleid gekauft, 1192 01:33:07,796 --> 01:33:10,287 und du ruinierst alles. Es ist völlig unprofessionell. 1193 01:33:10,465 --> 01:33:12,339 Unprofessionell? -Ich wollte John treffen. 1194 01:33:12,717 --> 01:33:15,255 Thomas hat mich betrogen. - Quatsch, du hast es vermasselt! 1195 01:33:15,595 --> 01:33:17,006 Nein, es war dein Idol, Thomas. 1196 01:33:17,931 --> 01:33:21,763 Sehen Sie, wie loyal Schauspieler sind? Sie gönnen sich gegenseitig alles! 1197 01:33:21,935 --> 01:33:25,553 Im Automobilhandel ist es dasselbe. Es ist, als ob nur das Geld zählte. 1198 01:33:26,106 --> 01:33:27,600 Auf das Geld kommt es an! 1199 01:33:27,941 --> 01:33:29,056 Gott, der Allmächtige. 1200 01:33:29,401 --> 01:33:32,852 Die Amerikaner überwiesen 25 Prozent. -Und das ist alles. 1201 01:33:34,614 --> 01:33:35,777 Und Sarah ist weg. 1202 01:33:38,869 --> 01:33:40,660 Was ist das? 1203 01:33:42,330 --> 01:33:44,406 Ein Hund. -Oh. 1204 01:33:45,125 --> 01:33:47,877 Okay. Was macht er hier? -Er lebt jetzt hier. 1205 01:33:48,211 --> 01:33:49,491 Oder soll er eine eigene Wohnung mieten? 1206 01:33:52,758 --> 01:33:55,463 Alex, könntest du heute Nacht in meinem Zimmer schlafen? 1207 01:33:55,677 --> 01:33:57,883 Ich möchte heute Nacht hier schlafen. 1208 01:33:59,181 --> 01:34:00,675 Es ist schön und weich. 1209 01:34:37,094 --> 01:34:38,257 Aufleuchten. 1210 01:35:13,463 --> 01:35:15,123 Es macht mich immer traurig. 1211 01:35:16,299 --> 01:35:17,710 Ich auch. 1212 01:35:18,343 --> 01:35:20,751 Vielleicht gehen wir woanders mit dem Hund spazieren. 1213 01:35:22,222 --> 01:35:24,843 Hup! Komm her. 1214 01:35:40,365 --> 01:35:42,073 Was ist das? -Es war der Hund. 1215 01:35:46,455 --> 01:35:49,906 Unser Hund kann jetzt eine Schere benutzen und ordentliche Abstriche machen? 1216 01:35:50,500 --> 01:35:51,911 Er hat es so herausgebissen. 1217 01:35:52,335 --> 01:35:55,336 Hat er? Vier rechte Winkel? 1218 01:35:55,964 --> 01:35:57,423 Er ist sehr talentiert. 1219 01:35:57,632 --> 01:35:59,921 Mach mir keinen Blödsinn. Was war da? -Anzeigen. 1220 01:36:00,260 --> 01:36:01,802 Auf der Titelseite? 1221 01:36:02,304 --> 01:36:04,131 Scheiße. Ich kann ihn nicht anlügen. 1222 01:36:05,223 --> 01:36:07,216 Gib ihm den Lappen. 1223 01:36:16,485 --> 01:36:18,608 Neuer Film, neue Liebe? St. Peter-Ording. 1224 01:36:18,945 --> 01:36:21,946 Sarah Voss und Thomas Henning drehen ihren zweiten Film 1225 01:36:22,199 --> 01:36:24,986 auf den gemütlichen Dünen die die Herzen der Liebenden zum Schmelzen bringen. 1226 01:36:25,202 --> 01:36:27,907 Werden die Promis bald ein Paar? Scheiße! 1227 01:36:28,038 --> 01:36:30,244 St. Peter-Ording liegt an der Küste... 1228 01:36:30,665 --> 01:36:32,124 Die Nordsee. -Weißt du was? 1229 01:36:32,751 --> 01:36:35,324 Es ist gleich um die Ecke. Ich bin weg. -Im Augenblick?. 1230 01:36:36,171 --> 01:36:37,416 Wir kommen mit. -Was? 1231 01:36:38,048 --> 01:36:40,717 Einer für alle, alles für einen. 1232 01:36:41,009 --> 01:36:42,966 Wir sind nicht die dummen Musketiere! 1233 01:36:43,261 --> 01:36:45,004 Jürgen, halt die Klappe. Hier geht es um Liebe! 1234 01:36:48,016 --> 01:36:49,843 Bußgeld. Rubbeldiekatz, wir gehen! 1235 01:37:21,967 --> 01:37:24,007 Warum sitzt der Hund immer vorne? 1236 01:37:24,594 --> 01:37:26,468 Weil er immer hinten kotzt. 1237 01:37:28,265 --> 01:37:31,432 Gut, dass ich den Van überprüft habe. Es schnurrt wie eine Katze. 1238 01:37:33,019 --> 01:37:35,854 140, wir machen 140. 1239 01:37:36,481 --> 01:37:38,023 Wir haben ihn verbrannt. 1240 01:37:40,652 --> 01:37:42,775 Wo ist also das verdammte Meer? 1241 01:38:07,471 --> 01:38:09,179 Du hast den Van überprüft, ja? 1242 01:38:09,514 --> 01:38:11,803 Es ist ein Teil mit hoher Sterblichkeit. Es passiert. 1243 01:38:28,241 --> 01:38:29,901 Hey. Da ist sie! 1244 01:38:32,954 --> 01:38:35,112 Die Stelle dort? -Das ist ihre Haltung. Sarah! 1245 01:38:35,457 --> 01:38:36,737 Sarah! 1246 01:38:44,633 --> 01:38:47,254 Ich bin übrigens jetzt mit Maike zusammen. 1247 01:39:31,346 --> 01:39:33,137 NEIN! NEIN! 1248 01:39:33,640 --> 01:39:35,633 Küsse nicht. Sarah, tu es nicht. 1249 01:39:35,976 --> 01:39:37,351 Küsse nicht. Okay. 1250 01:39:37,894 --> 01:39:39,519 Hören Sie zu, bevor Sie es tun. 1251 01:39:40,939 --> 01:39:43,347 Wenn du diesen Narren jetzt küssen willst, 1252 01:39:43,942 --> 01:39:47,276 Du hast keine Ahnung von Männern. -Mann, du klebst wie Klebstoff. 1253 01:39:47,612 --> 01:39:50,103 Halt die Klappe, Palermo, alles klar. - Kühlen Sie es ab. 1254 01:39:50,907 --> 01:39:52,781 Ich werde jetzt Thomas küssen. -Warum? 1255 01:39:53,368 --> 01:39:54,399 Weil es im Drehbuch steht. 1256 01:39:59,958 --> 01:40:02,496 Heilige Scheiße! 1257 01:40:02,669 --> 01:40:05,160 Holt diesen Idioten von meinem Set! 1258 01:40:08,133 --> 01:40:09,841 Sarah, ich liebe dich. 1259 01:40:14,139 --> 01:40:15,598 Ich vermisse dich so sehr. 1260 01:40:16,016 --> 01:40:17,179 Permanent. 1261 01:40:17,350 --> 01:40:19,722 Ich möchte eine echte Beziehung mit dir, 1262 01:40:20,187 --> 01:40:21,847 mit dir leben, 1263 01:40:22,105 --> 01:40:26,185 mit dir gekochte Eier essen... und endlich mal mit dir frühstücken. 1264 01:40:29,196 --> 01:40:30,655 Ich weiß jetzt, wie es ist 1265 01:40:30,906 --> 01:40:32,863 jemanden vermissen Wer ist noch da? 1266 01:40:34,951 --> 01:40:36,659 Sarah, Liebes, ich werde im Wohnwagen sein. 1267 01:40:36,995 --> 01:40:38,537 Sie kommt... 1268 01:40:39,998 --> 01:40:41,623 Bleib cool, bleib cool. -Oh! 1269 01:40:48,757 --> 01:40:50,382 Hey, bist du verrückt? 1270 01:40:50,592 --> 01:40:53,213 Komm mit all deinen Brüdern hierher und eine Szene machen? 1271 01:40:54,221 --> 01:40:57,092 Ja, ich meine euch alle! -Er wollte nur seine Gefühle ausdrücken. 1272 01:40:57,516 --> 01:40:59,674 Dann sollte ich dir also verzeihen? 1273 01:41:00,936 --> 01:41:03,427 Ich... -Nein, Kumpel. Ich rede. 1274 01:41:03,605 --> 01:41:05,348 Wie hast du es dir vorgestellt? -Was? 1275 01:41:05,524 --> 01:41:08,276 Deine hübsche Fantasie mit den Eiern und so weiter. 1276 01:41:08,443 --> 01:41:12,772 Du machst deine Lichttheateraufführungen, dann alle zwei Wochen nach L.A. kommen? 1277 01:41:13,115 --> 01:41:14,657 Oder wo willst du Sind deine Eier fertig? 1278 01:41:15,283 --> 01:41:16,943 Es braucht einen Plan. 1279 01:41:17,160 --> 01:41:19,236 Ich weiß, aber... -Du hast nie einen Plan. 1280 01:41:20,205 --> 01:41:22,826 Ja. Wie haben Sie sich das vorgestellt? 1281 01:41:28,880 --> 01:41:31,122 Ich weiß es nicht, aber das ist der Punkt: 1282 01:41:32,050 --> 01:41:33,959 Dass es Überraschungen in der Liebe gibt. 1283 01:41:35,303 --> 01:41:38,221 Wie in einem guten Lied. Liebe kann man nicht planen. 1284 01:42:00,537 --> 01:42:03,871 Da bist du. Wir alle wollen zum Entrecote. 1285 01:42:04,124 --> 01:42:05,499 Das Essen ist großartig. 1286 01:42:07,502 --> 01:42:08,961 Alex, äh! 1287 01:42:09,671 --> 01:42:12,376 Ein guter Kerl, aber ein Fremder in der Realität. 1288 01:42:13,592 --> 01:42:15,003 Ja, er ist verrückt. 1289 01:42:16,386 --> 01:42:18,295 Ich verstehe dich so gut. 1290 01:42:18,680 --> 01:42:21,088 Ich hasse es, so überrascht zu werden 1291 01:42:21,266 --> 01:42:23,342 und ihm wird befohlen, glücklich zu sein 1292 01:42:23,602 --> 01:42:25,642 wie bei einem Dummkopf Überraschungs-Geburtstagsparty. 1293 01:42:27,314 --> 01:42:30,897 Was dachte er? Du würdest hingehen und bei ihm einziehen 1294 01:42:31,109 --> 01:42:32,769 und seine dummen Brüder? 1295 01:42:35,864 --> 01:42:37,192 Hören Sie, 1296 01:42:37,574 --> 01:42:39,614 Wir sind uns so ähnlich, wir beide. 1297 01:42:40,660 --> 01:42:43,661 Wir sind viel sensibler als normale Menschen. 1298 01:42:44,414 --> 01:42:48,578 Nur nicht für längere Zeit. Aber das weißt du doch jetzt auch, oder? 1299 01:42:51,797 --> 01:42:54,086 Es ist kalt. Sollen wir gehen? 1300 01:42:58,845 --> 01:43:00,339 Ich muss gehen. 1301 01:43:24,621 --> 01:43:26,530 Also... hier sind wir. 1302 01:43:27,290 --> 01:43:29,081 Wieder zu Hause. 1303 01:43:37,551 --> 01:43:39,176 Jetzt ganz einfach. 1304 01:43:40,053 --> 01:43:42,046 Sie können viele andere haben. 1305 01:43:43,098 --> 01:43:44,473 Ich verstehe dich. 1306 01:43:45,434 --> 01:43:47,343 Die Zeit heilt alle Wunden. 1307 01:43:48,478 --> 01:43:50,138 Das mag sein. 1308 01:43:51,189 --> 01:43:52,767 Aber die Dinge sind nicht die gleichen. 1309 01:43:56,945 --> 01:43:59,103 Ich kann sie nicht vergessen und du kannst mir nicht helfen. 1310 01:44:08,623 --> 01:44:09,702 Willst du mich heiraten? 1311 01:44:11,126 --> 01:44:14,460 Ich bin überrascht. -Dann habe ich Grund zur Hoffnung? 1312 01:44:15,881 --> 01:44:17,292 Ich fürchte nicht, nein. 1313 01:44:18,300 --> 01:44:19,878 Ich habe eine andere Frau. 1314 01:44:21,845 --> 01:44:23,921 Eine andere Frau? 1315 01:44:24,723 --> 01:44:26,929 Ich bin die Frau eines anderen! 1316 01:44:27,267 --> 01:44:29,141 Wir haben keine Zukunft. 1317 01:44:29,936 --> 01:44:31,845 Ich bin eine Frau mit einer Vergangenheit. 1318 01:44:33,148 --> 01:44:35,306 Aber glaube weiterhin an die Liebe. 1319 01:44:53,919 --> 01:44:55,828 Schön dich wiederzusehen. 1320 01:44:56,546 --> 01:44:58,918 Danke schön. -Und du hattest wieder recht. 1321 01:44:59,257 --> 01:45:01,665 Mein Mann ist aus dem Krankenhaus entlassen. 1322 01:45:02,302 --> 01:45:05,137 Großartig. Geht es dir denn gut? -Sehr. 1323 01:45:05,305 --> 01:45:09,054 Du warst wunderbar. Das Stück hatte mich noch nie so sehr bewegt. 1324 01:45:09,559 --> 01:45:11,967 Das ist Ihnen zu verdanken. -Danke schön. 1325 01:45:12,813 --> 01:45:15,221 Für Wilma. -Wilma, okay. 1326 01:45:16,817 --> 01:45:19,355 Für Wilma... 1327 01:45:21,696 --> 01:45:22,859 Kann ich auch eine Unterschrift bekommen? 1328 01:45:26,660 --> 01:45:28,320 Für Sarah. 1329 01:45:51,184 --> 01:45:52,512 Darf ich dich auch küssen. 1330 01:45:54,271 --> 01:45:57,307 Es ist noch nicht wirklich fertig. 1331 01:45:59,609 --> 01:46:01,020 Ja, nun ja, aber... 1332 01:46:01,570 --> 01:46:05,105 Das ist der Punkt. Selbst echte Feiglinge verstehen das. 1333 01:46:35,854 --> 01:46:38,392 Wo ist er? Er sollte jetzt hier sein. 1334 01:46:38,565 --> 01:46:40,723 Vielleicht hat er getrunken, weil... -Warum? 1335 01:46:42,778 --> 01:46:44,320 Ich habe Hunger, ich nehme zwei. 1336 01:46:48,617 --> 01:46:50,740 Sie ist zurück! -Sarah... 1337 01:46:51,078 --> 01:46:53,154 würde gerne mit uns grillen. 1338 01:46:53,872 --> 01:46:56,493 Rechts? -Ja. -Dann komm schon. 1339 01:46:58,919 --> 01:47:02,086 Wir haben Würstchen, Pfannengerichte, 1340 01:47:02,547 --> 01:47:05,465 und Tofu-Banger. - Für jeden Geschmack etwas dabei. 1341 01:47:06,468 --> 01:47:08,508 Wow... 1342 01:47:08,678 --> 01:47:10,552 Er ist riesig, wem gehört er? 1343 01:47:10,931 --> 01:47:12,888 Ihnen, wenn Sie möchten. 1344 01:47:13,683 --> 01:47:16,850 Ich hätte nicht gedacht, dass er so groß werden würde, aber... 1345 01:47:17,020 --> 01:47:19,807 er gehört dir. -Wie heißt er dann? 1346 01:47:20,065 --> 01:47:21,892 Hupen! 1347 01:47:22,275 --> 01:47:26,225 Fräulein Voss, Rubbeldiekatz war die erste Frau bei den Honk's, 1348 01:47:27,114 --> 01:47:28,988 und du bist der Zweite. Willkommen. 1349 01:47:29,366 --> 01:47:31,026 Danke. -Prost! 1350 01:47:31,993 --> 01:47:33,321 Prost! 1351 01:47:33,787 --> 01:47:38,116 Miss Voss, das habe ich immer noch ein Bild von dir. Vielleicht unterschreibst du es. 1352 01:47:38,291 --> 01:47:39,666 Ja natürlich.